׳תשמרו להקריב לי׳ - סוד שמור, להקריב למעלה בימין ובשמאל כאברהם ויצחק
ויצא · את קרבני לחמי לאשי · מאמר 41 · פיסקה 6 · דף קסד ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, בְּכָל קָרְבָּנִין לָא כְּתִיב כְּמָה דִכְתִיב הָכָא, ׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי׳ (במדבר כח, ב). ׳תִּשְׁמְרוּ׳, רָזָא דְשָׁמוֹר, דְּאִיהוּ צְרִיכָא לְקָרְבָא לְגַבֵּי עֵילָא, דִּכְתִיב ׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳, בִּימִינָא וּשְׂמָאלָא, כְּמָה דְאִתְּמָר בְּאַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה.
תרגום
בֹּא רְאֵה, בְּכָל הַקָּרְבָּנוֹת לֹא כָתוּב כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב כָּאן ׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי׳ (במדבר כח, ב). ׳תִּשְׁמְרוּ׳ - הַסּוֹד שֶׁל שָׁמוֹר, שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהַקְרִיב לְמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב ׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳ - בְּיָמִין וּבִשְׂמֹאל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּאַבְרָהָם וְיִצְחָק, וְהַכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, בכל קרבנין לא כתיב כמה דכתיב הכא, ׳תשמרו להקריב לי׳ (במדבר כח, ב). ׳תשמרו׳, רזא דשמור, דאיהו צריכא לקרבא לגבי עילא, דכתיב ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳, בימינא ושמאלא, כמה דאתמר באברהם ויצחק, וכלא ברזא עלאה.
התרגום: בא ראה, בכל הקרבנות לא כתוב כמו שכתוב כאן ׳תשמרו להקריב לי׳ (במדבר כח, ב). ׳תשמרו׳ - הסוד של שמור, שהוא צריך להקריב למעלה, שכתוב ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳ - בימין ובשמאל, כמו שנאמר באברהם ויצחק, והכל בסוד עליון.
מן המפרשים
מהרח"ו: כמה דאתמר באברהם ויצחק וגו'. פי' באברהם, ויצחק אתכליל ביה, ולזה אמר במועדו ולא במועדם:
הסולם: ת"ח בכל קרבנין וכו': בוא וראה, בכל הקרבנות לא כתוב, לשון תשמרו, כמ"ש כאן, תשמרו להקריב, הוא, כי תשמרו הוא סוד שמור, שהיא הנוקבא, שהיא צריכה לקרב למעלה, לז"א, שכתוב תשמרו להקריב לי. דהיינו להקריב את הנוקבא במועדו, היינו בימין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: