ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 41: את קרבני לחמי לאשי › פיסקה 5 (קסד ע"ב)

׳תשמרו להקריב לי במועדו׳ - שעת העקידה, בין הערביים, שנכלל בה אש במים ומים באש

ויצא · את קרבני לחמי לאשי · מאמר 41 · פיסקה 5 · דף קסד ע"ב

לשון הזוהר

׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳ (במדבר כח, ב), מַאן מוֹעֲדוֹ. בִּזְמַן דְּאִתְעַר אַבְרָהָם לְמֶעְבַּד רְעוּתֵיהּ, דִּכְתִיב, ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג). וּבְזִמְנָא דְאִתְעֲקַד יִצְחָק עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא, דְּהַהִיא שַׁעְתָּא בֵּין הָעַרְבַּיִם הֲוָה. וְאָמַר רִבִּי (חִיָּיא) יֵיסָא, אִי הָכִי, הַאי דִכְתִיב ׳בְּמוֹעֲדוֹ׳, בְּמוֹעֲדִים מִבָּעֵי לֵיהּ. אָמַר לֵיהּ, הַהִיא שַׁעְתָּא, אִתְכְּלִיל אֶשָׁא בְּמַיָא וּמַיָא בְּאֶשָׁא, וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳בְּמוֹעֲדוֹ׳.

תרגום

׳תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ׳ (במדבר כח, ב) - מִי הוּא מוֹעֲדוֹ? בַּזְּמַן שֶׁהִתְעוֹרֵר אַבְרָהָם לַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג). וּבַזְּמַן שֶׁנֶּעֱקַד יִצְחָק עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, שֶׁאוֹתָהּ הַשָּׁעָה הָיְתָה בֵּין הָעַרְבַּיִם. וְאָמַר רַבִּי (חִיָּיא) יֵיסָא, אִם כָּךְ, זֶה שֶׁכָּתוּב ׳בְּמוֹעֲדוֹ׳, הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת בְּמוֹעֲדִים! אָמַר לוֹ, אוֹתָהּ הַשָּׁעָה נִכְלַל אֵשׁ בְּמַיִם וּמַיִם בְּאֵשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳בְּמוֹעֲדוֹ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳ (במדבר כח, ב), מאן מועדו. בזמן דאתער אברהם למעבד רעותיה, דכתיב, ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). ובזמנא דאתעקד יצחק על גבי מדבחא, דההיא שעתא בין הערבים הוה. ואמר רבי (חייא) ייסא, אי הכי, האי דכתיב ׳במועדו׳, במועדים מבעי ליה. אמר ליה, ההיא שעתא, אתכליל אשא במיא ומיא באשא, ובגין כך כתיב ׳במועדו׳.

התרגום: ׳תשמרו להקריב לי במועדו׳ (במדבר כח, ב) - מי הוא מועדו? בזמן שהתעורר אברהם לעשות רצונו, שכתוב ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). ובזמן שנעקד יצחק על גבי המזבח, שאותה השעה היתה בין הערבים. ואמר רבי (חייא) ייסא, אם כך, זה שכתוב ׳במועדו׳, היה צריך להיות במועדים! אמר לו, אותה השעה נכלל אש במים ומים באש, ומשום כך כתוב ׳במועדו׳.

מן המפרשים

אור החמה: דההוא שעתא בין הערבים הוה דהיינו ערב דיצחק וערב ב' דדוד ובין שניה' נעקד יצחק ע"י אברה' א"כ אברה' ג"כ מתעורר אז לעקוד הדינים.

הסולם: תשמרו להקריב לי במועדו: שואל מתי הוא מועדו. ומשיב, הוא בזמן שאברהם נתעורר לעשות רצונו יתברך, שנאמר וישכם אברהם בבקר. שהוא הזמן דתמיד של שחרית. ובזמן שנעקד יצחק על המזבח, ששעה ההיא בין הערבים היה. והוא הזמן של תמיד בין הערבים.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: