׳ויחמו הצאן אל המקלות׳ - המקלות משגיחים בדיני העולם, ובני אדם נדונים עליהם
ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 9 · דף קסג ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ, ׳וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל הַמַּקְלוֹת׳ (בראשית ל, לט), בְּגִין דְּאִינוּן מַקְלוֹת הֲווּ מִתְחַמְּמָן, וּמַשְׁגִּיחִין בְּדִינִי עַלְמָא, וְאִתְפַּקְּדָן עֲלֵיהּ, וְאִתְדָּנוּ בְּנֵי נָשָׁא עֲלַיְיהוּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָא וְגו'׳ (דניאל ד, יד).
תרגום
בֹּא רְאֵה, מַה כָּתוּב אַחֲרָיו, ׳וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל הַמַּקְלוֹת׳ (בראשית ל, לט) - מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם הַמַּקְלוֹת הָיוּ מִתְחַמְּמִים וּמַשְׁגִּיחִים בְּדִינֵי הָעוֹלָם, וּמֻפְקָדִים עָלָיו, וְנִדּוֹנִים אֲנָשִׁים עֲלֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳בִּגְזֵרַת עִירִין פִּתְגָמָא וּמֵאמַר קַדִּישִׁין שְׁאֵלְתָא וגו'׳ (דניאל ד, יד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב בתריה, ׳ויחמו הצאן אל המקלות׳ (בראשית ל, לט), בגין דאינון מקלות הוו מתחממן, ומשגיחין בדיני עלמא, ואתפקדן עליה, ואתדנו בני נשא עלייהו, כמה דאת אמר ׳בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא וגו'׳ (דניאל ד, יד).
התרגום: בא ראה, מה כתוב אחריו, ׳ויחמו הצאן אל המקלות׳ (בראשית ל, לט) - משום שאותם המקלות היו מתחממים ומשגיחים בדיני העולם, ומפקדים עליו, ונדונים אנשים עליהם, כמו שנאמר ׳בגזרת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא וגו'׳ (דניאל ד, יד).
מן המפרשים
הסולם: ת"ח מה כתיב וכו': בוא וראה, מה כתוב, אחריו, ויחמו הצאן אל המקלות, משום שאלו המקלות, שהם דינים וגבורות כנ"ל, היו מתחממים ומשגיחים בדינים שבעולם, וממונים עליהם, ובני אדם נדונים בהם כמש"א, בגזירת עירין פתגמא ומאמר קדישין שאלתא וגו '.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: