ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 38: ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים › פיסקה 8 (קסג ע"ב)

׳ויחמנה׳ - כשמתעטרים בדין מתחממים, ומשוטטים בעולם ומעיינים בדרכי בני אדם

ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 8 · דף קסג ע"ב

לשון הזוהר

׳אֲשֶׁר תָּבֹאנָה הַצֹּאן לִשְׁתּוֹת לְנֹכַח הַצֹּאן׳ (בראשית ל, לח), אִלֵּין לָקֳבֵיל אִלֵּין. ׳וַיֵּחַמְנָה׳, מַאי ׳וַיֵּחַמְנָה׳. דְּכַד מִתְעַטְּרָן בְּדִינָא, מִתְחַמְּמִין בְּהַהוּא דִינָא, וְאָזְלִין וְשָׁאטִין בְּעַלְמָא, וּמְעַיְינֵי בְּאָרְחֵיהוֹן דִּבְנֵי נָשָׁא, הֵן לְטַב הֵן לְבִישׁ.

תרגום

׳אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצֹּאן לִשְׁתּוֹת לְנֹכַח הַצֹּאן׳ (בראשית ל, לח) - אֵלּוּ כְּנֶגֶד אֵלּוּ. ׳וַיֵּחַמְנָה׳, מַה זֶּה ׳וַיֵּחַמְנָה׳? שֶׁכַּאֲשֶׁר מִתְעַטְּרִים בְּדִין, מִתְחַמְּמִים בְּאוֹתוֹ הַדִּין, וְהוֹלְכִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, וּמְעַיְּנִים בְּדַרְכֵי בְּנֵי הָאָדָם, הֵן לְטוֹב הֵן לְרַע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳אשר תבאנה הצאן לשתות לנכח הצאן׳ (בראשית ל, לח), אלין לקביל אלין. ׳ויחמנה׳, מאי ׳ויחמנה׳. דכד מתעטרן בדינא, מתחממין בההוא דינא, ואזלין ושאטין בעלמא, ומעייני בארחיהון דבני נשא, הן לטב הן לביש.

התרגום: ׳אשר תבאן הצאן לשתות לנכח הצאן׳ (בראשית ל, לח) - אלו כנגד אלו. ׳ויחמנה׳, מה זה ׳ויחמנה׳? שכאשר מתעטרים בדין, מתחממים באותו הדין, והולכים ומשוטטים בעולם, ומעינים בדרכי בני האדם, הן לטוב הן לרע.

מן המפרשים

אור יקר: תבאנה הצאן לשתות, וז״ש שפע הבינה, שאין כח בתחתו׳ (שם קלט) ותאחזני ימינך, וכתיב (שיר השירים ב) לשתות ממנה אלא ע״י ד׳ מדות אלו שהם דולים השפע העליון, ושם הציג את המקלות שהם הדינים כדי שיתמתקו שם, ויושפעו לתחתונים כפי צורכם, וז״ש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: