׳באר חפרוה שרים׳ - סילק הדינים מן הדרגה והקימם בארבעת הרהטים שתחתיה
ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 7 · דף קסג ע"ב
לשון הזוהר
וְיַעֲקֹב כַּד בָּעָא לְאַתְקָנָא לְהַאי דַרְגָּא, סָלִיק לְכָל אִינוּן דִּינִין וּגְבוּרָן מִינָהּ, וְאוֹקִים לוֹן בָּרְהָטִים, בְּאִינוּן רְהָטִים אַרְבַּע, דְּקָיְימֵי תְּחוֹת הַאי ׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳ (במדבר כא, יח), דְּאִתְמַלְיָיא מֵאִינוּן נַחֲלִין וּמַבּוּעִין עִלָּאִין. בְּגִין דְּכַד נָפְקִין מַיִין מֵהַאי בְּאֵר קַדִּישָׁא, אִלֵּין אַרְבַּע נָטְלֵי כֹּלָּא. וְעַל דָּא אִקְרוּן רְהָטִים, וּמִתַּמָּן אַתְיָין כֹּלָּא לְמִשְׁתֵּי. וְאִינוּן דִּינִין וּגְבוּרָן, כֻּלְּהוּ קָיְימֵי תַּמָּן, לְנַטְלָא לְכָל חַד וְחַד כִּדְקָא חָזֵי לֵיהּ.
תרגום
וְכַאֲשֶׁר יַעֲקֹב רָצָה לְתַקֵּן אֶת הַדַּרְגָּה הַזּוֹ, סִלֵּק אֶת כָּל אוֹתָם הַדִּינִים וְהַגְּבוּרוֹת מִמֶּנָּה, וְהֵקִים אוֹתָם בָּרְהָטִים, בְּאוֹתָם אַרְבַּעַת הָרְהָטִים שֶׁעוֹמְדִים תַּחַת זוֹ ׳בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים׳ (במדבר כא, יח), שֶׁמִּתְמַלֵּאת מֵאוֹתָם הַנְּחָלִים וְהַמַּעְיָנוֹת הָעֶלְיוֹנִים. מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הַמַּיִם יוֹצְאִים מֵהַבְּאֵר הַקְּדוֹשָׁה הַזּוֹ, אֵלּוּ הָאַרְבָּעָה נוֹטְלִים הַכֹּל. וְעַל כֵּן נִקְרָאִים רְהָטִים, וּמִשָּׁם כֻּלָּם בָּאִים לִשְׁתּוֹת. וְאוֹתָם דִּינִים וּגְבוּרוֹת, כֻּלָּם עוֹמְדִים שָׁם לִטֹּל אֶת כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ויעקב כד בעא לאתקנא להאי דרגא, סליק לכל אינון דינין וגבורן מינה, ואוקים לון ברהטים, באינון רהטים ארבע, דקיימי תחות האי ׳באר חפרוה שרים׳ (במדבר כא, יח), דאתמלייא מאינון נחלין ומבועין עלאין. בגין דכד נפקין מיין מהאי באר קדישא, אלין ארבע נטלי כלא. ועל דא אקרון רהטים, ומתמן אתיין כלא למשתי. ואינון דינין וגבורן, כלהו קיימי תמן, לנטלא לכל חד וחד כדקא חזי ליה.
התרגום: וכאשר יעקב רצה לתקן את הדרגה הזו, סלק את כל אותם הדינים והגבורות ממנה, והקים אותם ברהטים, באותם ארבעת הרהטים שעומדים תחת זו ׳באר חפרוה שרים׳ (במדבר כא, יח), שמתמלאת מאותם הנחלים והמעינות העליונים. משום שכאשר המים יוצאים מהבאר הקדושה הזו, אלו הארבעה נוטלים הכל. ועל כן נקראים רהטים, ומשם כלם באים לשתות. ואותם דינים וגבורות, כלם עומדים שם לטל את כל אחד ואחד כראוי לו.
מן המפרשים
מקדש מלך: מגבורה דלעילא פירוש מהבינה: ואוקים לון ברהטים פי' ארגמ"ן ור"ל כל הגבורות ירדו לארגמ"ן מהמלכות נחלין ומבועין עילאין פי' ו"ק ונקראים נחלין מצד הארות אימא שבתוכם ומבועין מצד הארות אבא שבתוכם א"נ נחלין הם החסדים ומבועין הם הגבורות…
אור יקר: ארבע דקיימין תחות האי באר שהיא הבינה, ואלו הארבעה נקראים רהטים, שמורה שבחינתם מלאים מים מן הבאר שממנה שאיבת המים, ונקראת הבינה באר, בערך שהיא מקבלת מקבלת שפע החכמה בסוד הדעת, שהדעת בסוד בחינותיו נעשין נחלין, והחכמה בסוד…
הסולם: ויעקב כד בעא וכו': ויעקב, כשרצה לתקן מדרגה הזו, דהיינו להנוקבא הסיר כל אלו הדינים והגבורות מן המקלות שכנגד הדינים שבהם, נאמר, ויפצל בהם פצלות לבנות, דהיינו שהמשיך חסדים על המסך, ועל הגבורות שבהם נאמר מחשף הלבן, והעמיד המקלות…