ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 38: ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים › פיסקה 6 (קסג ע"א)

׳ויצג את המקלות׳ - יעקב מתקן תפילת ערבית להאיר ללבנה, והמקלות דינים וגבורות

ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 6 · דף קסג ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב, ׳וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרְהָטִים וְגו'׳ (בראשית ל, לח), דְּיַעֲקֹב בָּעָא לְאַתְקָנָא תְּפִלָּה שֶׁל עַרְבִית, וּלְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא, וּלְאַשְׁקָאָה וּלְבָרְכָא לָהּ מִכָּל סִטְרִין, דִּכְתִיב ׳וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת׳. אִלֵּין דִּינִין וּגְבוּרָן דְּנָפְקֵי מִגְּבוּרָה דִּלְעֵילָא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, מַה כָּתוּב, ׳וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרְהָטִים וגו'׳ (בראשית ל, לח) - שֶׁיַּעֲקֹב רָצָה לְתַקֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית, וּלְהָאִיר לַלְּבָנָה וּלְהַשְׁקוֹת וּלְבָרֵךְ אוֹתָהּ מִכָּל הַצְּדָדִים, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּצֵּג אֶת הַמַּקְלוֹת׳ - אֵלּוּ דִּינִים וּגְבוּרוֹת שֶׁיּוֹצְאִים מִן הַגְּבוּרָה שֶׁלְּמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב, ׳ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים וגו'׳ (בראשית ל, לח), דיעקב בעא לאתקנא תפלה של ערבית, ולאנהרא לסיהרא, ולאשקאה ולברכא לה מכל סטרין, דכתיב ׳ויצג את המקלות׳. אלין דינין וגבורן דנפקי מגבורה דלעילא.

התרגום: בא ראה, מה כתוב, ׳ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים וגו'׳ (בראשית ל, לח) - שיעקב רצה לתקן תפלת ערבית, ולהאיר ללבנה ולהשקות ולברך אותה מכל הצדדים, שכתוב ׳ויצג את המקלות׳ - אלו דינים וגבורות שיוצאים מן הגבורה שלמעלה.

מן המפרשים

אור החמה: דיעקב בעא לאתקנא תפלת ערבית היינו מדת המלכות בסוד ערבית דהיינו קשרה בגבורה עם הת"ת שמשם תפלת לשון יחוד וערבית לשון ערב ודין. סליק לכל אינון דינין וגו' היינו אשר פצל ירצה פצלן וסלקן מן המלכות. אלין לקבל אלין וגו' שיש ג"כ למטה…

אור יקר: לה מכל סטרין, דהיינו סוד שש קצוות, והנה אפשר שתקונה מן השמאל תיקון תפלת ערבית, ולתיקון עצמה היינו לאנהרא עילאין לסיהרא, ולתיקונא מן האמצע היינו לאשקאה לה, ולתיקונה מן הימין היינו לברכא.

רמ"א: של ערבית. עיין לעיל דף פ"ו ע"ג ריש סדרא זו (עי' ר"מ פנחס רמב. ) :

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: