סוף כל הדרגות - משמתמלאת מן העולם העליון משקה את כל העדרים, בדין וברחמים
ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 5 · דף קסג ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, כַּד אַתְוָון עִלָּאִין, מִתְחַבְּרָן כֻּלְּהוּ בְּהַאי דַרְגָּא, סוֹפָא דְּכָל דַּרְגִּין קַדִּישִׁין עִלָּאִין, וְאִתְמַלְּיָא מִנַּיְיהוּ, וְאִתְבָּרְכָא מֵעַלְמָא עִלָּאָה. כְּדֵין, הַאי דַרְגָּא קָיְימָא לְאַשְׁקָאָה לְכֻלְּהוּ עֲדָרִין, כָּל חַד וְחַד כִּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, וְכָל חַד וְחַד אִתְשָׁקֵי מִן דִּינָא וְרַחֲמֵי.
תרגום
בֹּא רְאֵה, כַּאֲשֶׁר הָאוֹתִיּוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת כֻּלָּן מִתְחַבְּרוֹת בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ, הַסּוֹף שֶׁל כָּל הַדְּרָגוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וּמִתְמַלֵּאת מֵהֶם וּמִתְבָּרֶכֶת מִן הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. אָז הַדַּרְגָּה הַזּוֹ עוֹמֶדֶת לְהַשְׁקוֹת אֶת כָּל הָעֲדָרִים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד נִשְׁקֶה מִדִּין וְרַחֲמִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, כד אתוון עלאין, מתחברן כלהו בהאי דרגא, סופא דכל דרגין קדישין עלאין, ואתמליא מנייהו, ואתברכא מעלמא עלאה. כדין, האי דרגא קיימא לאשקאה לכלהו עדרין, כל חד וחד כדקא חזי ליה, וכל חד וחד אתשקי מן דינא ורחמי.
התרגום: בא ראה, כאשר האותיות העליונות כלן מתחברות בדרגה הזו, הסוף של כל הדרגות הקדושות העליונות, ומתמלאת מהם ומתברכת מן העולם העליון. אז הדרגה הזו עומדת להשקות את כל העדרים, כל אחד ואחד כראוי לו, וכל אחד ואחד נשקה מדין ורחמים.
מן המפרשים
כתם פז: ת"ח כד אתוון עילאין מתחברן כלהו בהאי דרגא סופא דכל דרגין וכו' פי' אותיות יהו"ה יתברך שמו הכולל מדותיו מלמעלה למטה כנודע כי היו"ד תורה על החכמ"ה וקוצה על הכת"ר והה"א הראשונה על הבינ"ה והו"ו על ששת קנה המנורה העליונה והה"א…
אור החמה: ת"ח כד אתוון עלאין שהם כ"ב אותיות בספי' ומקורם בבינה ומתחלקים לכל הספירות ויתחברו כולם בבואם אל הספי' האחרונה ואתמליא מנייהו והיינו שנק' א"ת אורייתא כלילא מא' עד ת' וכיון ששורש האותיות מהבינה מיד אתברכא מעלמא דאתי וכדין וגו'…
אור יקר: וחד כדקא חזי ליה, שהרי להשקות לקצתם ולקצתם לא אי אפשר, ולהשקותם כולם ממקור א׳ עם היות שאינו מקורו אין ראוי, לכך ודאי העיקר שיתמלא מכל המקורות, ויושפע כל א׳ וא׳ ממקורו ההגון לו, וז״ש כולהו ולא קצתם,