׳דבקה נפשי אחריך׳ - הבא להידבק בקב"ה, הקב"ה אוחז בו ואינו עוזבו
ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 10 · דף קסג ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׳ (תהלים סג, ט), הַאי קְרָא אִית לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ, ׳דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ׳, בְּגִין דְּדָוִד מַלְכָּא, הֲוָה מִתְדְּבַּק נַפְשֵׁיהּ תָּדִיר, אֲבַתְרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְלָא חָיִישׁ לְמִלִּין אָחֳרָנִין דְּעַלְמָא, אֶלָּא לְאִתְדַּבְּקָא נַפְשֵׁיהּ וּרְעוּתֵיהּ בֵּיהּ, וְכֵיוָן דְּאִיהוּ הֲוָה מִתְדְּבַּק בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, (קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא) הֲוָה תָּמִיךְ בֵּיהּ וְלָא שַׁבְקֵיהּ. מִכָּאן, לְבַר נָשׁ כַּד אֲתָא לְאִתְדַּבְּקָא בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָחִיד בֵּיהּ, וְלָא שָׁבִיק לֵיהּ.
תרגום
רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ בִּי תָּמְכָה יְמִינֶךָ׳ (תהלים סג, ט), בַּפָּסוּק הַזֶּה יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, ׳דָּבְקָה נַפְשִׁי אַחֲרֶיךָ׳ - מִשּׁוּם שֶׁדָּוִד הַמֶּלֶךְ הָיָה מַדְבִּיק תָּמִיד אֶת נַפְשׁוֹ אַחֲרֵי הקב"ה. וְלֹא חָשַׁשׁ לִדְבָרִים אֲחֵרִים שֶׁל הָעוֹלָם, אֶלָּא לְהַדְבִּיק נַפְשׁוֹ וּרְצוֹנוֹ בּוֹ, וְכֵיוָן שֶׁהוּא הָיָה נִדְבָּק בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא) הָיָה תּוֹמֵךְ בּוֹ וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ. מִכָּאן שֶׁכַּאֲשֶׁר אָדָם בָּא לְהִדָּבֵק בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, הקב"ה אוֹחֵז בּוֹ וְלֹא עוֹזֵב אוֹתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי חייא פתח ואמר, ׳דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׳ (תהלים סג, ט), האי קרא אית לאסתכלא ביה, ׳דבקה נפשי אחריך׳, בגין דדוד מלכא, הוה מתדבק נפשיה תדיר, אבתריה דקודשא בריך הוא. ולא חייש למלין אחרנין דעלמא, אלא לאתדבקא נפשיה ורעותיה ביה, וכיון דאיהו הוה מתדבק בקודשא בריך הוא, (קודשא בריך הוא) הוה תמיך ביה ולא שבקיה. מכאן, לבר נש כד אתא לאתדבקא בקודשא בריך הוא, קודשא בריך הוא אחיד ביה, ולא שביק ליה.
התרגום: רבי חייא פתח ואמר, ׳דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׳ (תהלים סג, ט), בפסוק הזה יש להסתכל, ׳דבקה נפשי אחריך׳ - משום שדוד המלך היה מדביק תמיד את נפשו אחרי הקב"ה. ולא חשש לדברים אחרים של העולם, אלא להדביק נפשו ורצונו בו, וכיון שהוא היה נדבק בקדוש ברוך הוא, (הקדוש ברוך הוא) היה תומך בו ולא עוזב אותו. מכאן שכאשר אדם בא להדבק בקדוש ברוך הוא, הקב"ה אוחז בו ולא עוזב אותו.
מן המפרשים
אור החמה: האי קרא אית לאסתכלא ביה דבקה נפשי משמע שדוד הולך אחריו. בי תמכה משמע שאינו כדאי ללכת אחריו אלא שצריך ליתמך בימין לזה תיקן שהם שתי מעלות. הא' שדוד פעל לההביל ענייני העולם אחר העבודה והיינו דבקה נפשי וגו' והנ' ענין זה היה מצד…
אור יקר: דאיהו הוה מתדבק ביה מצד החק האנושי, קב״ה אחיד ליה בחק האלהות,
הסולם: רבי חייא פתח וכו': ר"ח פתח ואמר, דבקה נפשי אחריך בי וגו', מקרא זה יש להסתכל בו, שאמר דבקה נפשי אחריך , משום שדוד המלך היה מתדבק עצמו תמיד בהקב"ה, ולא דאג לדברים אחרים שבעולם אלא להתדבק בו בנפשו ורצונו, וכיון שהיה מתדבק בהקב"ה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: