ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 38: ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים › פיסקה 3 (קסג ע"א)

׳כי לא דבר רק הוא מכם׳ - ואם רק, מכם הוא, שהתורה מלאה אבנים טובות

ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 3 · דף קסג ע"א

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב בְּאוֹרַיְיתָא, ׳כִּי לֹא דָבָר רֵק הוּא מִכֶּם׳ (דברים לב, מז), וְאִי אִיהוּ ׳רֵק׳ מִכֶּם אִיהוּ, דְּהָא אוֹרַיְיתָא כֹּלָּא, מַלְיָיא מִכָּל אֲבָנִין טָבִין וּמַרְגְּלָאן יַקִּירִין, מִכָּל טָבִין דְּעַלְמָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְכָל חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ בָהּ׳ (משלי ח, יא), וְהֵיךְ יֵימְרוּן דְּאִיהִי רֵיקַנְיָא.

תרגום

מַה כָּתוּב בַּתּוֹרָה, ׳כִּי לֹא דָבָר רֵק הוּא מִכֶּם׳ (דברים לב, מז) - וְאִם הוּא ׳רֵק׳ - הוּא מִכֶּם - שֶׁהֲרֵי כָּל הַתּוֹרָה מְלֵאָה מִכָּל אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת יְקָרוֹת, מִכָּל הַטּוֹבוֹת שֶׁל הָעוֹלָם. כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְכָל חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ בָהּ׳ (משלי ח, יא), וְאֵיךְ יֹאמְרוּ שֶׁהִיא רֵיקָה?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב באורייתא, ׳כי לא דבר רק הוא מכם׳ (דברים לב, מז), ואי איהו ׳רק׳ מכם איהו, דהא אורייתא כלא, מלייא מכל אבנין טבין ומרגלאן יקירין, מכל טבין דעלמא. כמה דאת אמר ׳וכל חפצים לא ישוו בה׳ (משלי ח, יא), והיך יימרון דאיהי ריקניא.

התרגום: מה כתוב בתורה, ׳כי לא דבר רק הוא מכם׳ (דברים לב, מז) - ואם הוא ׳רק׳ - הוא מכם - שהרי כל התורה מלאה מכל אבנים טובות ומרגליות יקרות, מכל הטובות של העולם. כמו שנאמר ׳וכל חפצים לא ישוו בה׳ (משלי ח, יא), ואיך יאמרו שהיא ריקה?

מן המפרשים

הסולם: מה כתיב באורייתא וכו': מה כתוב בתורה, כי לא דבר רק וגו'. ואם הוא רק, אך מכם הוא רק. כי התורה כולה מלאה מכל אבנים טובות ומרגליות היקרות, מכל טוב שבעולם, כמש"א וכל חפצים לא ישוו בה. ואיך יאמרו, שהתורה היא ריקנה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: