ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 38: ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים › פיסקה 15 (קסג ע"ב)

׳וישת לו עדרים לבדו׳ - התקין תיקונים לאמונה, ולא שם חלקו וגורלו עם צאן לבן

ויצא · ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים · מאמר 38 · פיסקה 15 · דף קסג ע"ב

לשון הזוהר

וְהָא אוֹקִימְנָא, דִּכְתִיב ׳וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ׳ (בראשית ל, מ). ׳וַיָּשֶׁת לוֹ׳, דְּאַתְקִין (לֵיהּ) תִּקּוּנִין לִמְהֵימְנוּתָא. ׳לְבַדּוֹ׳, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וּבְךָ בָּחַר יהו"ה לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים׳ (דברים יד, ב). ׳וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן׳, דְּלָא שַׁוֵּי חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ עִמְּהוֹן. וְעַל דָּא יַעֲקֹב שְׁלִימוּ דַּאֲבָהָן, אַתְקִין רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְאַפְרִישׁ חוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ, מֵחוּלָקָא וְעַדְבָא דִּשְׁאָר עַמִּין. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

תרגום

וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּשֶׁת לוֹ עֲדָרִים לְבַדּוֹ׳ (בראשית ל, מ). ׳וַיָּשֶׁת לוֹ׳ - שֶׁהִתְקִין (לוֹ) תִּקּוּנִים לָאֱמוּנָה. ׳לְבַדּוֹ׳ - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וּבְךָ בָּחַר יהו"ה לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה מִכֹּל הָעַמִּים׳ (דברים יד, ב). ׳וְלֹא שָׁתָם עַל צֹאן לָבָן׳ - שֶׁלֹּא שָׂם חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ עִמָּהֶם. וְעַל כֵּן יַעֲקֹב, שְׁלֵמוּת הָאָבוֹת, הִתְקִין סוֹד הָאֱמוּנָה, וְהִפְרִיד חֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ מֵהַחֵלֶק וְהַגּוֹרָל שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים. וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והא אוקימנא, דכתיב ׳וישת לו עדרים לבדו׳ (בראשית ל, מ). ׳וישת לו׳, דאתקין (ליה) תקונין למהימנותא. ׳לבדו׳, כמה דאת אמר, ׳ובך בחר יהו"ה להיות לו לעם סגלה מכל העמים׳ (דברים יד, ב). ׳ולא שתם על צאן לבן׳, דלא שוי חולקיה ועדביה עמהון. ועל דא יעקב שלימו דאבהן, אתקין רזא דמהימנותא, ואפריש חולקיה ועדביה, מחולקא ועדבא דשאר עמין. ועל דא כתיב, ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

התרגום: והרי בארנו, שכתוב ׳וישת לו עדרים לבדו׳ (בראשית ל, מ). ׳וישת לו׳ - שהתקין (לו) תקונים לאמונה. ׳לבדו׳ - כמו שנאמר ׳ובך בחר יהו"ה להיות לו לעם סגלה מכל העמים׳ (דברים יד, ב). ׳ולא שתם על צאן לבן׳ - שלא שם חלקו וגורלו עמהם. ועל כן יעקב, שלמות האבות, התקין סוד האמונה, והפריד חלקו וגורלו מהחלק והגורל של שאר העמים. ועל זה כתוב ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

מן המפרשים

הסולם: והא אוקימנא וכו': ובארנו, שכתוב, וישת לו עדרים לבדו, וישת לו, פירושו, שהתקין תקונים בשביל האמונה שהיא הנוקבא, בלבדה, כמו שאתה אומר, ובך בחר ה' להיות לו לעם סגולה מכל העמים. ולא שתם על צאן לבן, שלא שם חלקו וגורלו עמהם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: