ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 30: נקבה שכרך עלי ואתנה › פיסקה 1 (קסא ע"א)

׳נקבה שכרך עלי ואתנה׳ - אמר הרשע, יעקב מסתכל רק בנקבות, ובשבילה יעבוד אותי

ויצא · נקבה שכרך עלי ואתנה · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף קסא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׳ (בראשית ל, כח), מַאי ׳נָקְבָה׳. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, הַהוּא רָשָׁע אָמַר, אֲנָא חָמֵי, דְּיַעֲקֹב לָא אִסְתַּכֵּל אֶלָּא בְּנוּקְבֵי, וּבְגִין כָּךְ יִפְלַח לִי. אָמַר ׳נָקְבָה שְׂכָרְךָ׳, הָא נְקֵבָה דְּאִיהוּ שְׂכָרְךָ כַּד בְּקַדְמִיתָא. ׳וְאֶתֵּנָה׳, אֵימָא מַאן נְקֵבָה אִסְתַּכַּלְתְּ בָּהּ, וְאֶתֵּנָה, וּפְלַח לִי בְּגִינָהּ.

תרגום

׳וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׳ (בראשית ל, כח) - מַה זֶּה ׳נָקְבָה׳? אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אוֹתוֹ רָשָׁע אָמַר, אֲנִי רוֹאֶה שֶׁיַּעֲקֹב לֹא מִסְתַּכֵּל אֶלָּא בִּנְקֵבוֹת, וּמִשּׁוּם זֶה יַעֲבֹד אוֹתִי. אָמַר ׳נָקְבָה שְׂכָרְךָ׳ - הִנֵּה נְקֵבָה, שֶׁהִיא שְׂכָרְךְ, כְּבָרִאשׁוֹנָה. ׳וְאֶתֵּנָה׳ - אֱמֹר בְּאֵיזוֹ נְקֵבָה הִסְתַּכַּלְתָּ, וְאֶתֵּנָה, וַעֲבֹד אוֹתִי בִּשְׁבִילָהּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׳ (בראשית ל, כח), מאי ׳נקבה׳. אמר רבי יצחק, ההוא רשע אמר, אנא חמי, דיעקב לא אסתכל אלא בנוקבי, ובגין כך יפלח לי. אמר ׳נקבה שכרך׳, הא נקבה דאיהו שכרך כד בקדמיתא. ׳ואתנה׳, אימא מאן נקבה אסתכלת בה, ואתנה, ופלח לי בגינה.

התרגום: ׳ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׳ (בראשית ל, כח) - מה זה ׳נקבה׳? אמר רבי יצחק, אותו רשע אמר, אני רואה שיעקב לא מסתכל אלא בנקבות, ומשום זה יעבד אותי. אמר ׳נקבה שכרך׳ - הנה נקבה, שהיא שכרך, כבראשונה. ׳ואתנה׳ - אמר באיזו נקבה הסתכלת, ואתנה, ועבד אותי בשבילה.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה מאי נקבה וכו' מדלא אמר ליה כבראשונה הגידה לי עוד מה משכורתך או פרש לי רמז הכתוב על מחשבתו של אותו רשע ביעקב ע"ה שהיה אוהב נקבות ממה שאמר לו בתחילה אעבדך ז' שנים ברחל בתך הקטנה ולכן א"ל מאן נקבה אסתכלת…

אור החמה: הא נקבה דאיהו שכרך וגו' רצה לזווג לו נקבה אחרת למטה מאלו הד' והיא לילית הרשעה שעל גביו והיינו נקבה שכרך עלי ולזה אמר לא תתן לי מאומה מום ודאי היא לי זאת אל תתן לי מום שאילו עשיתי לתאוה גשמית היא מום בלי ספק אלא כל מה דעבידנא…

הסולם: ויאמר נקבה שכרך וגו': שואל מהו נקבה. אמר ר' יצחק אותו הרשע אמר, אני רואה שיעקב אינו מסתכל רק בנקבות, ומשום זה יעבוד לי, ע"כ אמר נקבה שכרך. הנה נקבה תהיה שכרך, כמו בתחילה. ואתנה, אמור, באיזו נקבה הסתכלת בה, ואתנה אותה לך,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: