׳ואהיה עמך׳ - הקב"ה נוטל את הבית במקום רחל
ויצא · שוב אל ארץ אבותיך ואהיה עמך · מאמר 29 · פיסקה 3 · דף קס ע"ב
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ דִּכְתִיב, ׳וַיֹּאמֶר ה' אֶל יַעֲקֹב שׁוּב אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ וּלְמוֹלַדְתֶּךָ וְאֶהְיֶה עִמָּךְ׳ (בראשית לא, ג). מַאי ׳וְאֶהְיֶה עִמָּךְ׳. אֶלָּא אָמַר לֵיהּ, עַד הָכָא, רָחֵל הֲוַת עִמָּךְ עִקְּרָא דְבֵיתָא. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אֲנָא אֱהֵא עִמָּךְ וֶאֱטוֹל בֵּיתָא בַּהֲדָךְ בִּתְרֵיסַר שִׁבְטִין. וְהַיְינוּ דִכְתִיב, ׳וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל׳ (בראשית מח, ז). עָלַי הֲוָה, וּבְגִינִי הֲוָה מִלָּה דְּאִתְדַּחְיָא אִיהִי וְאַתְיָא דִיּוּרָא אָחֳרָא, וְנָטְלָא בֵיתָא בְּגִינִי לְדָיְירָא עִמִּי.
תרגום
וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר יהו"ה אֶל יַעֲקֹב שׁוּב אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֶיךָ וּלְמוֹלַדְתֶּךָ וְאֶהְיֶה עִמָּךְ׳ (בראשית לא, ג). מַה זֶּה ׳וְאֶהְיֶה עִמָּךְ׳? אֶלָּא אָמַר לוֹ, עַד כָּאן, רָחֵל הָיְתָה עִמְּךְ עִקַּר הַבַּיִת. מִכָּאן וָהָלְאָה אֲנִי אֶהְיֶה עִמְּךְ וְאֶטֹּל אֶת הַבַּיִת עִמְּךְ עִם שְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַאֲנִי בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל׳ (בראשית מח, ז) - עָלַי הָיָה זֶה, וּבִגְלָלִי הָיָה הַדָּבָר שֶׁהִיא נִדְחֲתָה, וּבָאָה דַיֶּרֶת אַחֶרֶת וְנָטְלָה אֶת הַבַּיִת בִּשְׁבִילִי לָדוּר עִמִּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו דכתיב, ׳ויאמר ה' אל יעקב שוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׳ (בראשית לא, ג). מאי ׳ואהיה עמך׳. אלא אמר ליה, עד הכא, רחל הות עמך עקרא דביתא. מכאן ולהלאה, אנא אהא עמך ואטול ביתא בהדך בתריסר שבטין. והיינו דכתיב, ׳ואני בבאי מפדן מתה עלי רחל׳ (בראשית מח, ז). עלי הוה, ובגיני הוה מלה דאתדחיא איהי ואתיא דיורא אחרא, ונטלא ביתא בגיני לדיירא עמי.
התרגום: והינו שכתוב ׳ויאמר יהו"ה אל יעקב שוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך ואהיה עמך׳ (בראשית לא, ג). מה זה ׳ואהיה עמך׳? אלא אמר לו, עד כאן, רחל היתה עמך עקר הבית. מכאן והלאה אני אהיה עמך ואטל את הבית עמך עם שנים עשר השבטים. והינו שכתוב ׳ואני בבאי מפדן מתה עלי רחל׳ (בראשית מח, ז) - עלי היה זה, ובגללי היה הדבר שהיא נדחתה, ובאה דירת אחרת ונטלה את הבית בשבילי לדור עמי.
מן המפרשים
הסולם: והיינו דכתיב וכו': והיינו שכתוב, ויאמר ה' אל יעקב שוב וגו' ואהיה עמך. ושואל מה הפירוש של ואהיה עמך. ומשיב אלא אמר לו הקב"ה, עד עתה, היתה רחל עקרת הבית עמך, מכאן ואילך, אני אהיה עמך ואקח הבית, דהיינו השכינה, עמך, בי"ב השבטים.…
פרדס רימונים: זהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב …היא ביסוד. ובזהר (ויצא קנ"ט ע"ב) פירש כי היא במלכות וראייה פקוד יפקוד אלהים וגו' אלהים במלכות. וכן בארו ג"כ בפרשת וירא (דף קט"ו) פקידה לנוקבא זכירה לדכורא. ובזהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב) פי' כמו שיש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: