ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 29: שוב אל ארץ אבותיך ואהיה עמך › פיסקה 2 (קס ע"ב)

׳יסף ה' לי בן אחר׳ - ידע יעקב שתשלים השבטים ולא תתקיים, ובזמן בנימין ברח

ויצא · שוב אל ארץ אבותיך ואהיה עמך · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף קס ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד אִתְעָרַת רָחֵל בִּשְׁמָא דָא, דִּכְתִיב, ׳יוֹסֵף ה' לִי בֵּן אַחֵר׳ (בראשית ל, כד), יָדַע יַעֲקֹב דְּאִיהִי אִתְחַזְּיָיא לְאַשְׁלָמָא כֻּלְּהוּ שִׁבְטִין וְלָא תִתְקַיֵּים בְּעַלְמָא, בְּגִין כָּךְ בָּעָא לְמֵיזַל וְלָא יָכִיל. וְכַד מָטָא זִמְנָא דְּבִנְיָמִין, עָרַק וַאֲזַל לֵיהּ, בְּגִין דִּבְאַרְעָא אָחֳרָא לָא יִשְׁתְּלַם בֵּיתָא, לְאִתְקַשְּׁרָא עַלְמָא קַדִּישָׁא בֵּיהּ.

תרגום

וּכְשֶׁהִתְעוֹרְרָה רָחֵל בַּשֵּׁם הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב ׳יֹסֵף יהו"ה לִי בֵּן אַחֵר׳ (בראשית ל, כד), יָדַע יַעֲקֹב שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהַשְׁלִים אֶת כָּל הַשְּׁבָטִים וְלֹא תִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם, מִשּׁוּם כָּךְ רָצָה לָלֶכֶת וְלֹא יָכֹל. וּכְשֶׁהִגִּיעַ זְמַנּוֹ שֶׁל בִּנְיָמִין, בָּרַח וְהָלַךְ לוֹ, כְּדֵי שֶׁהַבַּיִת לֹא יִשְׁתַּלֵּם בְּאֶרֶץ אַחֶרֶת, לְהִתְקַשֵּׁר בּוֹ הָעוֹלָם הַקָּדוֹשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד אתערת רחל בשמא דא, דכתיב, ׳יוסף ה' לי בן אחר׳ (בראשית ל, כד), ידע יעקב דאיהי אתחזייא לאשלמא כלהו שבטין ולא תתקיים בעלמא, בגין כך בעא למיזל ולא יכיל. וכד מטא זמנא דבנימין, ערק ואזל ליה, בגין דבארעא אחרא לא ישתלם ביתא, לאתקשרא עלמא קדישא ביה.

התרגום: וכשהתעוררה רחל בשם הזה, שכתוב ׳יסף יהו"ה לי בן אחר׳ (בראשית ל, כד), ידע יעקב שהיא ראויה להשלים את כל השבטים ולא תתקים בעולם, משום כך רצה ללכת ולא יכל. וכשהגיע זמנו של בנימין, ברח והלך לו, כדי שהבית לא ישתלם בארץ אחרת, להתקשר בו העולם הקדוש.

מן המפרשים

אור החמה: ידע יעקב דאיהי אתחזייא. שהיתה זוכה למעלה זו ששלמות השבטים תליא בשנים אלו שהם חשובים מאד שהם במדרגת השלמת כל השבטים ששאר כל האברים משתלמין ע"י אבר היסוד כנודע. וז"ש אתחזייא שזו מעלה גדולה לאשלמא וגו' דהיינו שלימות שאר הנולדים…

הסולם: וכד אתערה רחל וכו': וכאשר נתעוררה רחל בשם הזה של בנימין, שכתוב, יוסף ה' לי בן אחר , שהוא בנימין. ידע יעקב, שיהיה כן כי היא ראויה להשלים כל השבטים במספר י"ב. וידע שאחר זה, לא תתקיים עוד בעולם, משום זה רצה אז ללכת לארץ ישראל כדי…

פרדס רימונים: זהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב …היא ביסוד. ובזהר (ויצא קנ"ט ע"ב) פירש כי היא במלכות וראייה פקוד יפקוד אלהים וגו' אלהים במלכות. וכן בארו ג"כ בפרשת וירא (דף קט"ו) פקידה לנוקבא זכירה לדכורא. ובזהר (פרשת ויצא דף ק"ס ע"ב) פי' כמו שיש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: