ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 3: ויצא יעקב › פיסקה 6 (קמח ע"א)

׳וילך חרנה׳ - ירידה לצד אשת זנונים, ומי שניצל משם אהוב ונבחר

ויצא · ויצא יעקב · מאמר 3 · פיסקה 6 · דף קמח ע"א

לשון הזוהר

יַעֲקֹב, כֵּיוָן דְּעָאל בִּמְהֵימְנוּתָא, אִצְטְרִיךְ לְמֵיעַל מִנְחָתָא לְהַהִיא סִטְרָא, בְּגִין דְּמַאן דְּאִשְׁתְּזִיב מִתַּמָּן, אִיהוּ רְחִימָא וּבְרִירָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַאי כְּתִיב. ׳וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע׳ (בראשית כח, י), דִמְהֵימְנוּתָא. ׳וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׳, סִטְרָא ׳דְאֵשֶׁת זְנוּנִים׳ (הושע א, ב), ׳אִשָּׁה מְנָאָפֶת׳ (משלי ל, כ).

תרגום

יַעֲקֹב, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס בָּאֱמוּנָה, הִצְטָרֵךְ לְהִכָּנֵס בִּירִידָה לַצַּד הַהוּא, מִשּׁוּם שֶׁמִּי שֶׁנִּצַּל מִשָּׁם, הוּא אָהוּב וְנִבְחָר שֶׁל הקב"ה. מַה כָּתוּב? ׳וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע׳ (בראשית כח, י) - שֶׁל הָאֱמוּנָה. ׳וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׳ - הַצַּד שֶׁל ׳אֵשֶׁת זְנוּנִים׳ (הושע א, ב), ׳אִשָּׁה מְנָאָפֶת׳ (משלי ל, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יעקב, כיון דעאל במהימנותא, אצטריך למיעל מנחתא לההיא סטרא, בגין דמאן דאשתזיב מתמן, איהו רחימא וברירא דקודשא בריך הוא. מאי כתיב. ׳ויצא יעקב מבאר שבע׳ (בראשית כח, י), דמהימנותא. ׳וילך חרנה׳, סטרא ׳דאשת זנונים׳ (הושע א, ב), ׳אשה מנאפת׳ (משלי ל, כ).

התרגום: יעקב, כיון שנכנס באמונה, הצטרך להכנס בירידה לצד ההוא, משום שמי שנצל משם, הוא אהוב ונבחר של הקב"ה. מה כתוב? ׳ויצא יעקב מבאר שבע׳ (בראשית כח, י) - של האמונה. ׳וילך חרנה׳ - הצד של ׳אשת זנונים׳ (הושע א, ב), ׳אשה מנאפת׳ (משלי ל, כ).

מן המפרשים

אור החמה: קמח. מה כתיב ויצא יעקב מבאר שבע דהיינו מהמלכות היא המדה הראשונה שנתקשר בה כנזכר וילך חרנה סטרא דאשת זנוני' והוא מלשון חרון אפו שעל ידה נפעלים החרוני' בעולם.

הסולם: יעקב כיון דעאל וכו': יעקב, כיון שנכנס במדרגת האמונה, שהיא אור הנשמה. דהיינו הכרעת הארת הימין, כנ"ל, הוצרך להביא מתנה לצד ההוא גם כן, דהיינו גם להשליט את הארת השמאל, שה"ס מדרגת חיה, שזהו רק ע"י נסיון, כנ"ל, כי כל מי שנצל משם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: