לידת בנימין - קשירת השכינה בשבטים ונטילת הבית
ויצא · ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף · מאמר 24 · פיסקה 9 · דף קנח ע"ב
לשון הזוהר
דְּכֵיוָן דְּאִתְיְלִיד בִּנְיָמִין, אִתְקַשְׁרַת שְׁכִינְתָּא בְּכֻלְּהוּ שִׁבְטִין, וְנָטְלָא בֵּיתָא בְּכֻלְּהוּ. וְיַעֲקֹב הֲוָה יָדַע בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא, דְּכַד יִשְׁתַּלִּימוּ תְּרֵיסַר שִׁבְטִין, דִּשְׁכִינְתָּא תִּתְקַשֵּׁט וְתִתְקַשֵּׁר בְּהוּ, וְרָחֵל תָּמוּת, וְאִיהִי נָטְלָא בֵּיתָא.
תרגום
שֶׁכֵּיוָן שֶׁנּוֹלַד בִּנְיָמִין, נִקְשְׁרָה הַשְּׁכִינָה בְּכָל הַשְּׁבָטִים וְנָטְלָה הַבַּיִת עִם כֻּלָּם. וְיַעֲקֹב הָיָה יוֹדֵעַ בְּסוֹד הַחָכְמָה, שֶׁכַּאֲשֶׁר יִשְׁתַּלְּמוּ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים, שֶׁהַשְּׁכִינָה תִּתְקַשֵּׁט וְתִתְקַשֵּׁר עִמָּם וְרָחֵל תָּמוּת, וְהִיא נוֹטֶלֶת אֶת הַבַּיִת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דכיון דאתיליד בנימין, אתקשרת שכינתא בכלהו שבטין, ונטלא ביתא בכלהו. ויעקב הוה ידע ברזא דחכמתא, דכד ישתלימו תריסר שבטין, דשכינתא תתקשט ותתקשר בהו, ורחל תמות, ואיהי נטלא ביתא.
התרגום: שכיון שנולד בנימין, נקשרה השכינה בכל השבטים ונטלה הבית עם כלם. ויעקב היה יודע בסוד החכמה, שכאשר ישתלמו שנים עשר שבטים, שהשכינה תתקשט ותתקשר עמם ורחל תמות, והיא נוטלת את הבית.
מן המפרשים
אור החמה: אמר ר' יהודה וכו'. דשכינתא תתקשט בהו רחל תימות ואיהי נטלא ביתא ה"ג וכבר נתבא' לעיל. עלמא תתא' אתחזי ליה ליעקב וכו' המלכות כ"כ היתה ראויה להזדווג ולהתייחד עם יעקב כמו שהיתה ראוי' למש' שנתייחד' עמו בלתי סבת הבנים א"כ למה ליעקב…
אור יקר: ויעקב הוה ידע דמלה לא קיימא בדודאים אלא לעילא. פתח ואמר.
הסולם: דכיון דאתיליד וכו': כיון שנולד בנימין, נתקשרה השכינה דהיינו הנוקבא תתאה, בכל השבטים, משום שנעשתה פרצוף אחד עם הנוקבא עלאה, לאה, כנ"ל, ונאחזה הנוקבא תתאה גם בששה בני לאה, וקבלה הבית בכל השבטים. בית, פירושו המוחין דהארת חכמה,…