ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 8 (קנו ע"ב)

׳ועבד הלוי הוא׳ - העולם העליון הנסתר נקרא הוא, ויששכר נאחז בו, עץ החיים

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 8 · דף קנו ע"ב

לשון הזוהר

וּבְכָל אֲתַר עַלְמָא עִלָּאָה הוּא, דְּלָא אִתְגַּלְּיָא, וְהָא אִתְּמָר, ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ (במדבר יח, כג), בְּגִין לְאַמְשָׁכָא מִנֵּיהּ בִּרְכָאן לְכֹלָּא, וְיִשָּׂשכָר בֵּיהּ אִתְאֲחִיד, וְעַל דָּא קָרִינָן עֵץ הַחַיִּים, אִילָנָא דְאִינוּן חַיִּין עִלָּאִין, דְּאִקְרֵי ׳הוּא׳ וְלָא ׳אַתָּה׳.

תרגום

וּבְכָל מָקוֹם הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן הוּא, שֶׁלֹּא הִתְגַּלָּה, וַהֲרֵי נֶאֱמַר ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ (במדבר יח, כג), כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ מִמֶּנּוּ בְּרָכוֹת לַכֹּל, וְיִשָּׂשכָר נֶאֱחָז בּוֹ, וְעַל כָּךְ קוֹרְאִים עֵץ הַחַיִּים, הָעֵץ שֶׁלְּאוֹתָם הַחַיִּים הָעֶלְיוֹנִים שֶׁנִּקְרָא ׳הוּא׳ וְלֹא ׳אַתָּה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובכל אתר עלמא עלאה הוא, דלא אתגליא, והא אתמר, ׳ועבד הלוי הוא׳ (במדבר יח, כג), בגין לאמשכא מניה ברכאן לכלא, ויששכר ביה אתאחיד, ועל דא קרינן עץ החיים, אילנא דאינון חיין עלאין, דאקרי ׳הוא׳ ולא ׳אתה׳.

התרגום: ובכל מקום העולם העליון הוא, שלא התגלה, והרי נאמר ׳ועבד הלוי הוא׳ (במדבר יח, כג), כדי להמשיך ממנו ברכות לכל, ויששכר נאחז בו, ועל כך קוראים עץ החיים, העץ שלאותם החיים העליונים שנקרא ׳הוא׳ ולא ׳אתה׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: וע"ד עלמא עילאה אמרת וכו' לכן שבועה איהו. צריך ביאור מי נשבע זאת השבועה אם נאמר שברתא היא שנשבעה והרי היא השואלת ומבקשת ממנה וי"ל דרחל היא שנשבעה כפשטיה דקרא ותאמר רחל ור"ל שהמ' מעוררת זעיר בעלה אל הזווג. ובזה צריך לעלות בסוד…

אור יקר: ועבד הלוי הוא, ולויים בגבורה, ומושכים מהבינה ברכות לכל האצילות, וענין זה לא יצדק במדה אחרת, ומאי דקשיא לך למה ביששכר מלת הוא בבינה ולא בשאר שבטים, אשיבך דהא יששכר ביה אתי אחיד, ממש בבינה אוחז בסוד התורה, ושאר הבנים יוצאים משם,…

רמ"א: דאיקרי הוא. עיין לעיל דף נ' ריש ע"ב (סד:) :

לכל המפרשים על פיסקה זו