ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 6 (קנו ע"ב)

׳תני נא לי מדודאי בנך׳ - לא הדודאים ילדו, אלא גלגול שיצא יששכר אוחז התורה

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 6 · דף קנו ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּתִיב ׳תְּנִי נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ׳ (בראשית ל, יד). לָאו דּוּדָאִים אוֹלִידוּ לָהּ לְרָחֵל, אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָא גִּלְגֵּל מִלָּה עַל יְדֵי דְּאִינוּן דּוּדָאִים, בְּגִין דְּיִפּוּק יִשָּׂשכָר, דְּאָחִיד בְּאוֹרַיְיתָא יַתִּיר מִכֻּלְּהוּ שִׁבְטִין. בְּגִין דְּהָא רָחֵל אֲחִידָא בֵּיהּ בְּיַעֲקֹב, לָא שַׁבְקַת לֵיהּ לְגַבֵּי לֵאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳הַמְעַט קַחְתֵּךְ אֶת אִישִׁי׳ (בראשית ל, טו), וּכְתִיב ׳לָכֵן יִשְׁכַּב עִמָּךְ הַלַּיְלָה תַּחַת דּוּדָאֵי בְנֵךְ׳.

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּתוּב ׳תְּנִי נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ׳ (בראשית ל, יד). לֹא הַדּוּדָאִים הֵם שֶׁיִּלְּדוּ אֶת רָחֵל, אֶלָּא הקב"ה מְגַלְגֵּל אֶת הַדָּבָר עַל יְדֵי אוֹתָם דּוּדָאִים, כְּדֵי שֶׁיֵּצֵא יִשָּׂשכָר, שֶׁאוֹחֵז בַּתּוֹרָה יוֹתֵר מִכָּל הַשְּׁבָטִים. מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי רָחֵל אֲחוּזָה בְּיַעֲקֹב וְלֹא הִשְׁאִירָה אוֹתוֹ לְלֵאָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הַמְעַט קַחְתֵּךְ אֶת אִישִׁי׳ (בראשית ל, טו), וְכָתוּב ׳לָכֵן יִשְׁכַּב עִמָּךְ הַלַּיְלָה תַּחַת דּוּדָאֵי בְנֵךְ׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כתיב ׳תני נא לי מדודאי בנך׳ (בראשית ל, יד). לאו דודאים אולידו לה לרחל, אלא קודשא בריך הוא קא גלגל מלה על ידי דאינון דודאים, בגין דיפוק יששכר, דאחיד באורייתא יתיר מכלהו שבטין. בגין דהא רחל אחידא ביה ביעקב, לא שבקת ליה לגבי לאה. הדא הוא דכתיב ׳המעט קחתך את אישי׳ (בראשית ל, טו), וכתיב ׳לכן ישכב עמך הלילה תחת דודאי בנך׳.

התרגום: בא ראה, כתוב ׳תני נא לי מדודאי בנך׳ (בראשית ל, יד). לא הדודאים הם שילדו את רחל, אלא הקב"ה מגלגל את הדבר על ידי אותם דודאים, כדי שיצא יששכר, שאוחז בתורה יותר מכל השבטים. משום שהרי רחל אחוזה ביעקב ולא השאירה אותו ללאה. זהו שכתוב ׳המעט קחתך את אישי׳ (בראשית ל, טו), וכתוב ׳לכן ישכב עמך הלילה תחת דודאי בנך׳.

מן המפרשים

כתם פז: ואמר ת"ח כתיב תני נא לי מדודאי בנך לאו דודאים אולידו לה לרחל וכו' אתה המעיין בתחלת העיון אולי תסתפק בענין הזה ותאמר שזה הפך המונח בהקדמה שהרי אמר שאין לך כל דבר למטה שאין כחו למעלה ומעתה יראה כי הביא ראיה להפך והוא שאמר לאו…

אור יקר: קחתך את אישי מוכרח הוא שיעקב בחכמה, וזה אי מה כתיב ותאמר אל לאה תני נא לי, הב לי אפשר שהרי הוא למטת בת״ת. מדיליה כלום כדפי׳ בפרשת (?), חולקין ומתנן ירותא הם ג׳ בחינות אל השפע, הא׳ אור ושפע שהטביע להם בעת האצילות והיינו חולקין,…

הסולם: תא חזי כתיב וכו': בוא וראה, כתוב תני נא לי מדודאי בנך, אין הפירוש, שהכתוב בא לומר, שהדודאים הולידו את רחל, אלא הפירוש הוא, שהקב"ה סבב הדבר, על ידי אלו הדודאים, שיולד יששכר. שהחזיק בתורה יותר מכל השבטים. כי רחל היתה מחזקת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: