ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 43 (קנח ע"א)

׳לא תקח האם על הבנים׳ - האם העולם הנסתר שלא נגלה כלל, ולכן שלח תשלח

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 43 · דף קנח ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים כב, ו), בְּגִין דְּאִיהוּ עַלְמָא דְאִתְכַּסְּיָא, וְלָא אִתְגַּלְּיָא, וְעַל דָּא ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ׳ (דברים כב, ז), בְּגִין דְּאִיהוּ עַלְמָא דְאִתְכַּסְּיָא, וְלָא אִתְגַּלְּיָא כְּלָל.

תרגום

וְעַל כֵּן כָּתוּב ׳לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים׳ (דברים כב, ו) - מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַנִּסְתָּר וְלֹא הַנִּגְלֶה, וְעַל כֵּן ׳שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם וְאֶת הַבָּנִים תִּקַּח לָךְ׳ (דברים כב, ז) - מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָעוֹלָם שֶׁנִּסְתָּר וְלֹא הִתְגַּלָּה כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא כתיב, ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים כב, ו), בגין דאיהו עלמא דאתכסיא, ולא אתגליא, ועל דא ׳שלח תשלח את האם ואת הבנים תקח לך׳ (דברים כב, ז), בגין דאיהו עלמא דאתכסיא, ולא אתגליא כלל.

התרגום: ועל כן כתוב ׳לא תקח האם על הבנים׳ (דברים כב, ו) - משום שהוא העולם הנסתר ולא הנגלה, ועל כן ׳שלח תשלח את האם ואת הבנים תקח לך׳ (דברים כב, ז) - משום שהוא העולם שנסתר ולא התגלה כלל.

מן המפרשים

אור יקר: לא תקח האם על הבנים כדי שלא להפריד ביניהם, וע״י הפירוד תשתלח האם ותתגרש, שאין הכוונה שיפגום באם עצמה ח״ו שאי אפשר. וא״ת מהיכא תיסק אדעתין להפרידה שצריך להזהיר,

הסולם: ועל דא כתיב וכו': ועל כן כתוב, לא תקח האם על הבנים , משום שהיא עולם הנסתר ולא נתגלה, שאין לתחתונים השגה בה. ועל כן, שלח תשלח את האם ואת הבנים תקח לך, משום שהאם היא עולם הנסתר ואינו מתגלה כלל. פירוש, תקח לך, פירושו תקח להשגתך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: