׳כי ילדתי לו ששה בנים׳ - מעלה ומטה וארבע רוחות, והמאריך באחד ממליכו בכולם
ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 41 · דף קנח ע"א
לשון הזוהר
׳כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים׳ (בראשית ל, כ). אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה, אִלֵּין עֵילָא וְתַתָּא וְאַרְבַּע סִטְרִין דְּעַלְמָא. וּמַאן דְּאָרִיךְ בְּאֶחָד, בָּעֵי לֵיהּ לְאַמְלָכָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵילָא וְתַתָּא, וּלְאַרְבַּע סִטְרֵי דְעַלְמָא, וְהַיְינוּ אֶחָד.
תרגום
׳כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שִׁשָּׁה בָנִים׳ (בראשית ל, כ). אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, אֵלּוּ מַעְלָה וּמַטָּה וְאַרְבַּעַת הַצְּדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם. וּמִי שֶׁמַּאֲרִיךְ בְּאֶחָד, צָרִיךְ לוֹ לְהַמְלִיךְ אֶת הקב"ה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה וּלְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, וְהַיְנוּ אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כי ילדתי לו ששה בנים׳ (בראשית ל, כ). אמר רבי חזקיה, אלין עילא ותתא וארבע סטרין דעלמא. ומאן דאריך באחד, בעי ליה לאמלכא לקודשא בריך הוא לעילא ותתא, ולארבע סטרי דעלמא, והיינו אחד.
התרגום: ׳כי ילדתי לו ששה בנים׳ (בראשית ל, כ). אמר רבי חזקיה, אלו מעלה ומטה וארבעת הצדדים של העולם. ומי שמאריך באחד, צריך לו להמליך את הקב"ה למעלה ולמטה ולארבעת צדדי העולם, והינו אחד.
מן המפרשים
כתם פז: כי ילדתי לו ששה בנים א"ר חזקיה אלין עילא ותתא וד' סטרי עלמא פי' מעלה ומטה וד' פאות העול' הרמז ללא"ה העליונה שילדה מזר"ח ומער"ב וד' פאות חס"ד וגבור"ה ונצ"ח והו"ד כי היסו"ד כלול במערב ולא זכרה הב"ת לפי שהיא מקבלת השש כלם והנה…
אור החמה: אמר חזקיה אלין עילא ותתא וארבע סטרין דעלמא כך היא הגירסא. עילא ותתא נצח והוד וד' סטרין מזרח ת"ת מערב יסוד דרום חסד צפון גבורה הרי ו' קצוות: ומאן דאריך באחד דשמע ישראל צריך לכוין בכלם. והיינו אחד בהאי דקאמ' לקמן שית סטרין שהם…
הסולם: כי ילדתי לו ששה בנים: אמר ר' חזקיה אלו הם מעלה ומטה שהם נצח והוד, וארבע רוחות העולם שהם: חסד, גבורה, ת"ת, ויסוד. למי שמאריך באחד, היינו באחד דקריאת שמע, צריך להמליך את הקב"ה למעלה ומטה, ולארבע רוחות העולם. והיינו אחד. כלומר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: