׳ארץ ממנה יצא לחם׳ - כאן שורה ארץ החיים, ובשאר הארץ אין לחם משבעת המינים
ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 32 · דף קנז ע"א
לשון הזוהר
אָמַר לֵיהּ, אֶרֶץ, בְּגִין דְּהָכָא אֶרֶץ הַחַיִּים שַׁרְיָא, דִּכְתִיב, ׳אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא לָחֶם׳ (איוב כח, ה), מֵהַאי יֵצֵא לֶחֶם, בִּשְׁאָר אַרְעָא לָא יֵצֵא לָחֶם, וְאִי נָפִיק, לָאו מִשִּׁבְעַת הַמִּינִין. אַדְּהָכִי עָאל לְאַתְרֵיהּ. תְּוָוהוּ, אָמְרוּ, וַדַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְאִתְעָרָא לָן בְּמִלָּה.
תרגום
אָמַר לוֹ, אֶרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן שׁוֹרָה אֶרֶץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב ׳אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא לָחֶם׳ (איוב כח, ה) - מִזּוֹ יֵצֵא לֶחֶם, בִּשְׁאָר הָאָרֶץ לֹא יֵצֵא לֶחֶם, וְאִם יוֹצֵא, לֹא מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים. בֵּינְתַיִם נִכְנַס לִמְקוֹמוֹ. תָּמְהוּ, אָמְרוּ, וַדַּאי הקב"ה רוֹצֶה לְעוֹרֵר אוֹתָנוּ בְּאֵיזֶה דָבָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר ליה, ארץ, בגין דהכא ארץ החיים שריא, דכתיב, ׳ארץ ממנה יצא לחם׳ (איוב כח, ה), מהאי יצא לחם, בשאר ארעא לא יצא לחם, ואי נפיק, לאו משבעת המינין. אדהכי עאל לאתריה. תווהו, אמרו, ודאי קודשא בריך הוא בעי לאתערא לן במלה.
התרגום: אמר לו, ארץ, משום שכאן שורה ארץ החיים, שכתוב ׳ארץ ממנה יצא לחם׳ (איוב כח, ה) - מזו יצא לחם, בשאר הארץ לא יצא לחם, ואם יוצא, לא משבעת המינים. בינתים נכנס למקומו. תמהו, אמרו, ודאי הקב"ה רוצה לעורר אותנו באיזה דבר.
מן המפרשים
כתם פז: אזלו יתבו גבי בקיעא דטינרא היה הסלע ההוא חלול ויורד עד הארץ הנקראת ארקא וכבר נתבאר כי ז' ארצות הם זו למעלה מזו יש מקומות חלולים בבטן הארץ נוקבין ויורדין מזו לזו סליק לון חד בר נש דרך הבקע שבסלע תווהו א"ל רבי יוסי מאן אנת אמר…
רמ"א: משבעת המינין כו'. נגד ז' הספירות הכלולים בארץ העליונה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: