ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 26 (קנז ע"א)

רוח הקודש בלאה - קריאת שמות השבטים בסוד החכמה

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 26 · דף קנז ע"א

לשון הזוהר

וְכָל הַאי לָמָּה. אֶלָּא לֵאָה רוּחָא דְקוּדְשָׁא אִתְעָרַת בָּהּ, וְיָדְעַת דְּכָל הַנֵּי שִׁבְטִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ קַדִּישִׁין, יִפְקוּן מִנָּהּ, וְדָחְקַת שַׁעְתָּא, בַּחֲבִיבוּתָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּבְגִין כָּךְ הִיא קָרָאת לוֹן שְׁמָהָן, בְּרָזָא דְחָכְמְתָא.

תרגום

וְכָל זֶה לָמָּה? אֶלָּא שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִתְעוֹרְרָה בְּלֵאָה, וְיָדְעָה שֶׁכָּל הַשְּׁבָטִים הָעֶלְיוֹנִים הַלָּלוּ, כֻּלָּם קְדוֹשִׁים, יֵצְאוּ מִמֶּנָּה, וְדָחֲקָה הַשָּׁעָה בַּחֲבִיבוּת לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ הִיא קָרְאָה לָהֶם שֵׁמוֹת בְּסוֹד הַחָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכל האי למה. אלא לאה רוחא דקודשא אתערת בה, וידעת דכל הני שבטין עלאין, כלהו קדישין, יפקון מנה, ודחקת שעתא, בחביבותא לקודשא בריך הוא, ובגין כך היא קראת לון שמהן, ברזא דחכמתא.

התרגום: וכל זה למה? אלא שרוח הקדש התעוררה בלאה, וידעה שכל השבטים העליונים הללו, כלם קדושים, יצאו ממנה, ודחקה השעה בחביבות לקדוש ברוך הוא, ומשום כך היא קראה להם שמות בסוד החכמה.

מן המפרשים

כתם פז: אלא לאה רוחא דקודשא אתערת נצנצה בה רוח הקדש וידעה דכל הני שבטין וכו' כדוגמ' לא"ה העליונה ודחקת שעתא מרוב תשוקתה להעמידם דחקה השעה ולא המתינה עד בוא תור פקידתו של יעקב אליה והעד לזה כי קראה להם שמות ברזא דחכמתא יש שכ"ר כי החכמה…

הסולם: וכל האי למה וכו': שואל וכל זה למה. ומשיב, אלא לאה רוח הקודש נצנצה בה, וידעה שכל אלו שבטים העליונים, שכולם קדושים, יצאו ממנה, ודחקה את השעה מרוב אהבה אל הקב"ה. ומשום זה שזכתה לרוח הקודש ידעה לקרות להם שמות בסוד החכמה.

לכל המפרשים על פיסקה זו