ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 12 (קנו ע"א)

׳וימצא דודאים בשדה׳ - שני הכרובים, התיקון היחיד בשדה המעורר כלפי מעלה

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 12 · דף קנו ע"א

לשון הזוהר

מַה כְּתִיב. ׳וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד), אֲזַל לְחַפְּשָׂא בְּכָל אִינוּן גְּנִיזִין דִּילָהּ, וְאַשְׁכַּח בְּהַאי שָׂדֶה אִינוּן דּוּדָאִים, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמָר ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ׳ (שיר השירים ז, יד), וְאִינוּן תְּרֵין (קנ"ב. כְּרוּבִים, דְּאִינוּן תִּקּוּנִין דִּילָהּ, לְאִתְעָרָא אִתְעָרוּ לְעֵילָא, דְּהָא בְּכָל אִינוּן תִּקּוּנִין דְּהַאי שָׂדֶה, לֵית תִּקּוּנָא דְּיִתְעַר לְגַבֵּי עֵילָא, בַּר כְּרוּבִים.

תרגום

מַה כָּתוּב? ׳וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד) - הָלַךְ לְחַפֵּשׂ בְּכָל אוֹתָם הַגְּנָזִים שֶׁלָּהּ, וּמָצָא בַּשָּׂדֶה הַזּוֹ אוֹתָם הַדּוּדָאִים, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳הַדּוּדָאִים נָתְנוּ רֵיחַ׳ (שיר השירים ז, יד), וְהֵם שְׁנֵי כְרוּבִים שֶׁהֵם הַתִּקּוּנִים שֶׁלָּהּ, לְהָעִיר הִתְעוֹרְרוּת לְמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי בְּכָל אוֹתָם הַתִּקּוּנִים שֶׁל הַשָּׂדֶה הַזֶּה אֵין תִּקּוּן שֶׁיְּעוֹרֵר כְּלַפֵּי מַעְלָה, רַק הַכְּרוּבִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מה כתיב. ׳וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד), אזל לחפשא בכל אינון גניזין דילה, ואשכח בהאי שדה אינון דודאים, ועלייהו אתמר ׳הדודאים נתנו ריח׳ (שיר השירים ז, יד), ואינון תרין (קנ"ב. כרובים, דאינון תקונין דילה, לאתערא אתערו לעילא, דהא בכל אינון תקונין דהאי שדה, לית תקונא דיתער לגבי עילא, בר כרובים.

התרגום: מה כתוב? ׳וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד) - הלך לחפש בכל אותם הגנזים שלה, ומצא בשדה הזו אותם הדודאים, ועליהם נאמר ׳הדודאים נתנו ריח׳ (שיר השירים ז, יד), והם שני כרובים שהם התקונים שלה, להעיר התעוררות למעלה, שהרי בכל אותם התקונים של השדה הזה אין תקון שיעורר כלפי מעלה, רק הכרובים.

מן המפרשים

רמ"א: ואשכח בהאי שדה. היא כוס של ברכה [הנזכר, עט']:

שעת רצון: ואשכח בהאי שדה אינון דודאים ועלייהו אתמר הדודאים נתנו ריח ואינון תרין כרובים דאינון תקונין דילה לאתערא אתערו לעילא כו׳. פירוש, נודע ש'שדהו היא מלכות נוקבא דז״א, כמ״ש רבינו ז״ל (שעה"כ) בקבלת שבת בסוד חקל תפוחין קדישין, ובסוד…

הסולם: מה כתיב וימצא וכו': מה כתוב, וימצא דודאים בשדה , הלך לחפש בכל האוצרות של הנוקבא, ומצא בשדה הזו, שהוא הנוקבא את הדודאים. ועליהם נאמר הדודאים נתנו ריח. והם שני הכרובים, שהם תקונה של הנוקבא, להתעורר התעוררות למעלה אל הבינה, כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו