כוס של ברכה בימין - כשהימין מתעורר לעולם העליון אין השמאל מסייע
ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 11 · דף קנו ע"א
לשון הזוהר
סתרי תורה ׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וגו'׳ (בראשית ל, יד). תְּנַן, כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה לָא אִתְבָּרְכָא, אֶלָּא בִסְטַר יְמִינָא. וּבְגִין כָּךְ, בְּעוֹד דְּאִתְעַר יְמִינָא לְגַבֵּי כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה, שְׂמָאלָא לָא תְּסַיֵּיעַ תַּמָּן. דְּהָא יְמִינָא אַשְׁכַּח עִילָּה בְּהַהוּא כּוֹס, לְאִתְעָרָא לְגַבֵּי עַלְמָא עִלָּאָה. וְסִתְרָא דָא, ׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן׳ דָּא סִטְרָא דְדָרוֹם. בְּגִין כָּךְ דִּגְלֵיהּ בַּדָּרוֹם, דְּאִיהוּ רֵישָׁא לִתְרֵיסַר תְּחוּמִין, וְתִיאוּבְתֵּיהּ דִּסְטַר דָּרוֹם, לְאַשְׁכָּחָא עִילָּה וְתִקְרוֹבָא לְמַטְרוֹנִיתָא לְבָרְכָא לָהּ.
תרגום
׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וגו'׳ (בראשית ל, יד). שָׁנִינוּ, כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה אֵין מִתְבָּרֶכֶת אֶלָּא בְּצַד יָמִין. וּמִשּׁוּם כָּךְ, בְּעוֹד שֶׁמִּתְעוֹרֵר הַיָּמִין לְכוֹס שֶׁל בְּרָכָה, הַשְּׂמֹאל לֹא תְסַיַּע לְשָׁם. שֶׁהֲרֵי הַיָּמִין מוֹצֵא עִלָּה בַּכּוֹס הַהִיא לְהִתְעוֹרֵר כְּלַפֵּי הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְהַסֵּתֶר הַזֶּה, ׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן׳ - זֶה צַד הַדָּרוֹם. מִשּׁוּם כָּךְ דִּגְלוֹ בַּדָּרוֹם, שֶׁהוּא רֹאשׁ לִשְׁנֵים עָשָׂר הַתְּחוּמִים, וּתְשׁוּקָתוֹ שֶׁל צַד הַדָּרוֹם לִמְצֹא עִלָּה וְתִקְרֹבֶת לַמַּטְרוֹנִיתָא לְבָרֵךְ אוֹתָהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: סתרי תורה ׳וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה וגו'׳ (בראשית ל, יד). תנן, כוס של ברכה לא אתברכא, אלא בסטר ימינא. ובגין כך, בעוד דאתער ימינא לגבי כוס של ברכה, שמאלא לא תסייע תמן. דהא ימינא אשכח עילה בההוא כוס, לאתערא לגבי עלמא עלאה. וסתרא דא, ׳וילך ראובן׳ דא סטרא דדרום. בגין כך דגליה בדרום, דאיהו רישא לתריסר תחומין, ותיאובתיה דסטר דרום, לאשכחא עילה ותקרובא למטרוניתא לברכא לה.
התרגום: ׳וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה וגו'׳ (בראשית ל, יד). שנינו, כוס של ברכה אין מתברכת אלא בצד ימין. ומשום כך, בעוד שמתעורר הימין לכוס של ברכה, השמאל לא תסיע לשם. שהרי הימין מוצא עלה בכוס ההיא להתעורר כלפי העולם העליון. והסתר הזה, ׳וילך ראובן׳ - זה צד הדרום. משום כך דגלו בדרום, שהוא ראש לשנים עשר התחומים, ותשוקתו של צד הדרום למצא עלה ותקרבת למטרוניתא לברך אותה.
מן המפרשים
מקדש מלך: וילך ראובן וכו' לעמוד על אמיתות מאמר זה תדע שמן הזוהר משמע שהדודאים הנזכרים הם מט"ט וסנדל ומדברי הרב ז"ל משמע. שמט"ט וסנדל הנז' הם זו"ן דבריאה והנה כל הנשמות של ישראל כשעוסקים בתורה ומקיימים מצותיה עולה ריח תורתם ומע"ט אל מט"ט…
אור החמה: בכל אתר לכן שבועה איהי. פי' כי המלכות נק' שבועה בסוד הת"ת כי היא נק' שבעה וביחודה עם הת"ת נקראת שבועה ע"ד מצה ומצוה כנ"ל דף קנ"ז .. ולז"א לכן ישכב וגו' להורות כי דברי המלכות הם כי בהיותה נק' שבועה כנז' כדין מתער יחוד לעילא…
רמ"א: לתליסר כו'. עיין לעיל דף י"ב ע"ג (זו"ח בראשית סתרי אותיות ד.) :
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: