ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 10 (קנז ע"א)

הדודאים לא נבראו לחינם - סיוע למתעכבות, ולא לעקרות שנגזר עליהן במזל

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 10 · דף קנז ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא דְּהָא אִינוּן לְמַגָּנָא אִתְבְּרִיאוּ, לָאו, דְּהָא אֲפִילּוּ לְמִלָּה דָא, סִיּוּעָא אִינוּן לְאִינוּן דְּמִתְעַכְּבֵי, וְלָאו אִינוּן עֲקָרָאן, וְלָא אִתְגְּזַר עֲלַיְיהוּ אֶלָּא בְּמַזָּלָא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר שֶׁהִנֵּה הֵם נִבְרְאוּ לְחִנָּם, לֹא, שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ לַדָּבָר הַזֶּה הֵם סִיּוּעַ לְאוֹתָם שֶׁמִּתְעַכְּבִים, וְאֵינָם עֲקָרוֹת, וְלֹא נִגְזָר עֲלֵיהֶם אֶלָּא בְּמַזָּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא דהא אינון למגנא אתבריאו, לאו, דהא אפילו למלה דא, סיועא אינון לאינון דמתעכבי, ולאו אינון עקראן, ולא אתגזר עלייהו אלא במזלא.

התרגום: ואם תאמר שהנה הם נבראו לחנם, לא, שהרי אפלו לדבר הזה הם סיוע לאותם שמתעכבים, ואינם עקרות, ולא נגזר עליהם אלא במזל.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא דהא וכו': ואם תאמר,שהדודאים נבראו בחנם, כלומר שאינם פועלים לשום דבר. אינו כן, אלא שיש להם פעולה מיוחדת, ואפילו לדבר זה. דהיינו לבנים, המה עוזרים את אלו המתעכבות מלהוליד ואינן עקרות. אמנם לא נגזר עליהם להוליד אלא במזל.…

לכל המפרשים על פיסקה זו