ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 23: וימצא דודאים בשדה › פיסקה 1 (קנו ע"א)

׳מה רבו מעשיך ה'׳ - צבאות ומחנות בלי חשבון, וכולם בפעם אחת כזיקי פטיש

ויצא · וימצא דודאים בשדה · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף קנו ע"א

לשון הזוהר

׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד). רִבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ה' כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׳ (תהלים קד, כד). הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ בְּכַמָּה אֲתַר. אֶלָּא, מַאן יָכִיל לְמִמְנֵי עוֹבָדוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. דְּהָא כַּמָּה חֵילִין וּמַשִּׁרְיָין, מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. וְכֻלְּהוּ בְּזִמְנָא חָדָא, כְּמַרְזְפָא דְּאַפִּיק זִיקִין לְכָל סִטְרִין בְּזִמְנָא חָדָא. כָּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַפִּיק כַּמָּה זִינִין וּמַשִּׁרְיָין מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, דְּלֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא, וְכֻלְּהוּ בְּזִמְנָא חָדָא.

תרגום

׳וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה׳ (בראשית ל, יד). רַבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, ׳מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יהו"ה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׳ (תהלים קד, כד). הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת. אֶלָּא מִי יָכוֹל לִמְנוֹת אֶת מַעֲשֵׂי הקב"ה. שֶׁהִנֵּה כַּמָּה צְבָאוֹת וּמַחֲנוֹת מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן. וְכֻלָּם בְּפַעַם אַחַת, כְּמוֹ פַּטִּישׁ שֶׁמּוֹצִיא זִיקִים לְכָל הַצְּדָדִים בְּפַעַם אַחַת. כָּךְ הקב"ה מוֹצִיא כַּמָּה מִינִים וּמַחֲנוֹת מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, וְכֻלָּם בְּפַעַם אַחַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד). רבי יצחק פתח ואמר, ׳מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׳ (תהלים קד, כד). האי קרא אוקמוה בכמה אתר. אלא, מאן יכיל לממני עובדוי דקודשא בריך הוא. דהא כמה חילין ומשריין, משניין דא מן דא, דלית לון חושבנא. וכלהו בזמנא חדא, כמרזפא דאפיק זיקין לכל סטרין בזמנא חדא. כך קודשא בריך הוא, אפיק כמה זינין ומשריין משניין דא מן דא, דלית לון חושבנא, וכלהו בזמנא חדא.

התרגום: ׳וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה׳ (בראשית ל, יד). רבי יצחק פתח ואמר, ׳מה רבו מעשיך יהו"ה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׳ (תהלים קד, כד). הפסוק הזה בארוהו בכמה מקומות. אלא מי יכול למנות את מעשי הקב"ה. שהנה כמה צבאות ומחנות משנים זה מזה שאין להם חשבון. וכלם בפעם אחת, כמו פטיש שמוציא זיקים לכל הצדדים בפעם אחת. כך הקב"ה מוציא כמה מינים ומחנות משנים זה מזה שאין להם חשבון, וכלם בפעם אחת.

מן המפרשים

כתם פז: וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה רבי יצחק פתח ואמר מה רבו מעשיך ה' האי קרא אוקמוה בכמה אתר. בפ' ואלה תולדות יצחק נדרש זה הכתוב על בריאת העולם ועל התורה שיש להם דמיון זה עם זה ושהכל נעשה בדפוס א' והאדם בסדור איבריו…

אור החמה: קנו. וילך ראובן בימי קציר חטים וגו'. כוס של ברכה מלכות. בסטר ימינא היינו מדת החסד: בעוד דאתער ימינא וכו' שמאלא לא תסייע תמן כי סוד השמאל לא אצטריך אלא בתחלה שיעורר הייחוד כי אין ייחוד בלתי התעוררות השמאל אבל אחר התעוררות השמאל…

הסולם: וילך ראובן וגו' דודאים בשדה: רבי יצחק פתח ואמר, מה רבו וגו' מלאה הארץ קנינך. מקרא זה בארוהו בכמה מקומות. אלא מי יכול לספור מעשיו של הקב"ה, כי כמה צבאות ומחנות של מדרגות ומלאכים המשונים זה מזה, שאין להם מספר. כלומר, שהכתוב מה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: