ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 22: והתקדשתם והייתם קדשים › פיסקה 9 (קנה ע"ב)

׳אם ישים אליו לבו׳ - בתפילה ובכל עבודת ה' צריך רצון והרהור לכוון

ויצא · והתקדשתם והייתם קדשים · מאמר 22 · פיסקה 9 · דף קנה ע"ב

לשון הזוהר

וְסִתְרָא דָא ׳אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף׳ (איוב לד, יד), דְּהָא וַדַּאי רְעוּתָא וּמַחֲשָׁבָה, מָשִׁיךְ מְשִׁיכוּ, וְעָבִיד עוֹבָדָא בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיךְ. וְעַל דָּא, בִּצְלוֹתָא אִצְטְרִיךְ רְעוּתָא וְהִרְהוּרָא לְכַוְּונָא, וְכֵן בְּכָל אִינוּן פּוּלְחָנִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הִרְהוּרָא וּמַחֲשָׁבָה עָבִיד עוֹבָדָא, וּמָשִׁיךְ מְשִׁיכוּ בְּכָל מַה דְּאִצְטְרִיךְ.

תרגום

וְסֵתֶר זֶה, ׳אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף׳ (איוב לד, יד) - שֶׁהֲרֵי וַדַּאי הָרָצוֹן וְהַמַּחֲשָׁבָה מוֹשְׁכִים מְשִׁיכָה וְעוֹשִׂים מַעֲשֶׂה בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ. וְעַל כֵּן בַּתְּפִלָּה צָרִיךְ רָצוֹן וְהִרְהוּר לְכַוֵּן, וְכֵן בְּכָל אוֹתָן הָעֲבוֹדוֹת שֶׁל הקב"ה - הַהִרְהוּר וְהַמַּחֲשָׁבָה עוֹשִׂים מַעֲשֶׂה, וּמוֹשְׁכִים מְשִׁיכָה בְּכָל מַה שֶּׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וסתרא דא ׳אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׳ (איוב לד, יד), דהא ודאי רעותא ומחשבה, משיך משיכו, ועביד עובדא בכל מה דאצטריך. ועל דא, בצלותא אצטריך רעותא והרהורא לכוונא, וכן בכל אינון פולחנין דקודשא בריך הוא, הרהורא ומחשבה עביד עובדא, ומשיך משיכו בכל מה דאצטריך.

התרגום: וסתר זה, ׳אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׳ (איוב לד, יד) - שהרי ודאי הרצון והמחשבה מושכים משיכה ועושים מעשה בכל מה שצריך. ועל כן בתפלה צריך רצון והרהור לכון, וכן בכל אותן העבודות של הקב"ה - ההרהור והמחשבה עושים מעשה, ומושכים משיכה בכל מה שצריך.

מן המפרשים

הסולם: וסתרא דא וכו': וזה סוד, אם ישים אליו לבו, רוחו ונשמתו אליו יאסוף . כי הוא ודאי, שהרצון והמחשבה מושך המשכה ועושה מעשה בכל מה שצריך. ועל כן בתפלה, צריכים רצון והרהור לכוון בה. וכן בכל העבודות של הקב"ה, ההרהור והמחשבה עושה מעשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: