ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 22: והתקדשתם והייתם קדשים › פיסקה 8 (קנה ע"ב)

׳יבמה יבא עליה׳ - צריך הרהור ורצון להידבק, ולא יכלה שם המת מן העולם

ויצא · והתקדשתם והייתם קדשים · מאמר 22 · פיסקה 8 · דף קנה ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָא, הִרְהוּרָא וּמַחֲשָׁבָה, עָבִיד עוֹבָדָא וְאִתְמְשַׁךְ מְשִׁיכוּ, בְּכָל מַה דְּאִתְדָּבַּק בַּר נָשׁ בְּסִתְרָא, דִּכְתִיב, ׳לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה לְאִישׁ זָר יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ׳ (דברים כה, ה), וְהָכָא אִצְטְרִיךְ הִרְהוּרָא וּרְעוּתָא לְאִתְדַּבְּקָא. וּבְהַהוּא רְעוּתָא וּמַחֲשָׁבָה, מָשִׁיךְ מְשִׁיכוּ וְעָבִיד עוֹבָדָא דְאִצְטְרִיךְ, וְלָא יִשְׁתְּצֵי שְׁמָא דְמִיתָא מֵעָלְמָא.

תרגום

כְּמוֹ כֵן הַהִרְהוּר וְהַמַּחֲשָׁבָה עוֹשִׂים מַעֲשֶׂה, וְנִמְשֶׁכֶת מְשִׁיכָה בְּכָל מַה שֶּׁנִּדְבַּק אָדָם בַּסֵּתֶר, שֶׁכָּתוּב ׳לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה לְאִישׁ זָר יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ׳ (דברים כה, ה) - וְכָאן צָרִיךְ הִרְהוּר וְרָצוֹן לְהִתְדַּבֵּק. וּבְאוֹתוֹ הָרָצוֹן וּמַחֲשָׁבָה מוֹשֵׁךְ מְשִׁיכָה וְעוֹשֶׂה הַמַּעֲשֶׂה שֶׁצָּרִיךְ, וְלֹא יִכְלֶה שֵׁם הַמֵּת מִן הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא, הרהורא ומחשבה, עביד עובדא ואתמשך משיכו, בכל מה דאתדבק בר נש בסתרא, דכתיב, ׳לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה׳ (דברים כה, ה), והכא אצטריך הרהורא ורעותא לאתדבקא. ובההוא רעותא ומחשבה, משיך משיכו ועביד עובדא דאצטריך, ולא ישתצי שמא דמיתא מעלמא.

התרגום: כמו כן ההרהור והמחשבה עושים מעשה, ונמשכת משיכה בכל מה שנדבק אדם בסתר, שכתוב ׳לא תהיה אשת המת החוצה לאיש זר יבמה יבא עליה׳ (דברים כה, ה) - וכאן צריך הרהור ורצון להתדבק. ובאותו הרצון ומחשבה מושך משיכה ועושה המעשה שצריך, ולא יכלה שם המת מן העולם.

מן המפרשים

הסולם: כגוונא דא וכו': כעין זה מצאנו, אשר ההרהור והמחשבה עושה מעשה, ונמשכה המשכה, מכל מה שהאדם נתדבק בסתר, שכתוב לא תהיה אשת המת החוצה וגו', וכאן צריך ההרהור והרצון להדבק בנשמת אחיו המת, ובאותו הרצון והמחשבה מושך המשכה, ועושה המעשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: