ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 22: והתקדשתם והייתם קדשים › פיסקה 2 (קנה ע"א)

׳והיה כערער בערבה׳ - הנעקר בהרהורו מעץ החיים ונדבק בעץ המוות, יבש ופריו מר

ויצא · והתקדשתם והייתם קדשים · מאמר 22 · פיסקה 2 · דף קנה ע"א

לשון הזוהר

וַוי לֵיהּ, דְּאִתְעַקַּר בְּהַהוּא הִרְהוּרָא, מִגּוֹ אִילָנָא דְחַיֵּי, וְאִתְדָּבַּק בְּאִילָנָא דְמוֹתָא, עַנְפִּין לֵית בֵּיהּ, לָא חָמָא טָבָא לְעָלְמִין, יְבֵשָׁא אִיהוּ בְּלָא לַחוּתָא כְּלָל, אִנְבֵּיהּ מָרִיר כְּלַעֲנָה, עֲלֵיהּ אִתְּמָר ׳וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבֹא טוֹב וגו'׳ (ירמיה יז, ו).

תרגום

אוֹי לוֹ שֶׁנֶּעֱקַר בַּהִרְהוּר הַהוּא מִתּוֹךְ עֵץ הַחַיִּים וְנִדְבַּק בְּעֵץ הַמָּוֶת, אֵין בּוֹ עֲנָפִים, לֹא רוֹאֶה טוֹב לְעוֹלָמִים, הוּא יָבֵשׁ בְּלִי לַחוּת כְּלָל, פִּרְיוֹ מַר כַּלַּעֲנָה, עָלָיו נֶאֱמַר ׳וְהָיָה כְּעַרְעָר בָּעֲרָבָה וְלֹא יִרְאֶה כִּי יָבוֹא טוֹב וגו'׳ (ירמיה יז, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ווי ליה, דאתעקר בההוא הרהורא, מגו אילנא דחיי, ואתדבק באילנא דמותא, ענפין לית ביה, לא חמא טבא לעלמין, יבשא איהו בלא לחותא כלל, אנביה מריר כלענה, עליה אתמר ׳והיה כערער בערבה ולא יראה כי יבא טוב וגו'׳ (ירמיה יז, ו).

התרגום: אוי לו שנעקר בהרהור ההוא מתוך עץ החיים ונדבק בעץ המות, אין בו ענפים, לא רואה טוב לעולמים, הוא יבש בלי לחות כלל, פריו מר כלענה, עליו נאמר ׳והיה כערער בערבה ולא יראה כי יבוא טוב וגו'׳ (ירמיה יז, ו).

מן המפרשים

הסולם: ווי ליה דאתעקר וכו': אוי לו שבסבת אותו ההרהור נעקר מעץ החיים, ונתדבק בעץ המות, אשר אין לו ענפין, כלומר שאורו נפסק ואינו מתפשט, והדבק בו אינו רואה טוב לעולם. הוא יבש בלי שום לחלוחית, של אור, פירותיו מרים כלענה. ועליו נאמר והיה…

אור יקר: ווי ליה דאתעקר וכו/ הענין כי ־האדם במעשיו הטובים נטיעה נטועה ומושרשת בקדושה, בסוד השתלשלות הנשמה מלמעלה כדפי׳ בספ״ר בשער נשמה ובשער הכוונה, ובהיותו להפך, עוקרים אותו משם, והוא נדבק בחצונים הטמאים, וכל השפע שהיה נשפע למטה דרך…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: