ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 19: וירא ה' כי שנואה לאה › פיסקה 6 (קנד ע"ב)

׳כי שנואה לאה׳ - שונא אדם ערות אמו, ומתייחד עמה בכל מקום ואינו חושש

ויצא · וירא ה' כי שנואה לאה · מאמר 19 · פיסקה 6 · דף קנד ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא ה' כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה׳ (בראשית כט, לא). מֵהָכָא, דְּסָאנֵי בַּר נָשׁ עֶרְיָין דְּאִמֵּיהּ (וַאֲחוֹתֵיהּ), וְיִתְיַחֵד בַּר נָשׁ עִם אִמֵּיהּ בְּכָל אֲתַר וְלָא יִתְחֲשָׁשׁ. וְהָא אִתְעָרוּ, בֵּן מִתְיַחֵד עִם אִמּוֹ. וְכֹלָּא אִתְכַּסֵּי מִיַּעֲקֹב, דְּעַלְמָא עִלָּאָה לָא אִתְגַּלְּיָא כְּלָל.

תרגום

׳וַיַּרְא יהו"ה כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה׳ (בראשית כט, לא). מִכָּאן שֶׁשּׂוֹנֵא אָדָם עֶרְוַת אִמּוֹ (וַאֲחוֹתוֹ), וְיִתְיַחֵד אָדָם עִם אִמּוֹ בְּכָל מָקוֹם וְלֹא יַחְשֹׁשׁ. וַהֲרֵי הֵעִירוּ, בֵּן מִתְיַחֵד עִם אִמּוֹ. וְהַכֹּל הִתְכַּסָּה מִיַּעֲקֹב, שֶׁהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לֹא הִתְגַּלָּה כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא ה' כי שנואה לאה׳ (בראשית כט, לא). מהכא, דסאני בר נש עריין דאמיה (ואחותיה), ויתיחד בר נש עם אמיה בכל אתר ולא יתחשש. והא אתערו, בן מתיחד עם אמו. וכלא אתכסי מיעקב, דעלמא עלאה לא אתגליא כלל.

התרגום: ׳וירא יהו"ה כי שנואה לאה׳ (בראשית כט, לא). מכאן ששונא אדם ערות אמו (ואחותו), ויתיחד אדם עם אמו בכל מקום ולא יחשש. והרי העירו, בן מתיחד עם אמו. והכל התכסה מיעקב, שהעולם העליון לא התגלה כלל.

מן המפרשים

מקדש מלך: מהכא דסני בר נש עריין דאמיה ז"ל הרב באוצ"ח מ"ש בזוהר ויצא כי שנואה לאה מהכא דסני וכו' פי' כי לאה היא נמשכת מן מ' דאימא כנז' שהיא אמו של יעקב ולכך אמר עריין דאמיה ועוד כי יסוד דאימא ויסוד דלאה כאשר תחזור עם הזעיר פנים בפנים…

הסולם: וירא ה' כי שנואה לאה: מטעם שנמשכת מאמא כנ"ל. מכאן נשמע, שהאדם שונא את העריות מצד אמו. משום שאמו ה"ס עולם הנסתר, שנאמר עליו, ע"כ יעזוב איש את אביו ואת אמו. כנ"ל ומתיחד האדם בכל מקום עם אמו, ואינו חושש לאיסור יחוד. וכן אמרו, הבן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: