ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 19: וירא ה' כי שנואה לאה › פיסקה 5 (קנד ע"ב)

׳וישכב עמה בלילה הוא׳ - העולם העליון נקרא הוא, ויעקב נדבק ברצונו רק בנגלה

ויצא · וירא ה' כי שנואה לאה · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף קנד ע"ב

לשון הזוהר

וְעַלְמָא עִלָּאָה דְּאִיהוּ יוֹבְלָא, קָרֵינָא הוּא, דְּכָל מִלּוֹי בְּאִתְכַּסְּיָא אִינוּן. וְרָזָא דְמִלָּה דְלֵאָה, דִּכְתִיב, ׳וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ בַּלַּיְלָה הוּא׳ (בראשית ל, טז). וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ (במדבר יח, כג). בְּגִין לְאַמְשָׁכָא מִנֵּיהּ בִּרְכָאן לְכֹלָּא. ׳הוּא׳, עַלְמָא עִלָּאָה דְּאִתְכַּסְּיָא תָּדִיר, וְיַעֲקֹב בְּמָּה דְּאִתְכַּסְּיָא לָא אִתְדָּבַּק בִּרְעוּתֵיהּ, אֶלָּא בְּמָּה דְּאִתְגַּלְּיָא. וְרָזָא דָא דִּכְתִיב, ׳וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ׳ (בראשית ב, כד).

תרגום

וְהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא הַיּוֹבֵל, קוֹרְאִים הוּא, שֶׁכָּל דְּבָרָיו הֵם בְּנִסְתָּר. וְסוֹד הַדָּבָר שֶׁל לֵאָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ בַּלַּיְלָה הוּא׳ (בראשית ל, טז). וְעַל זֶה כָּתוּב ׳וְעָבַד הַלֵּוִי הוּא׳ (במדבר יח, כג) - כְּדֵי לִמְשֹׁךְ מִמֶּנּוּ בְּרָכוֹת לַכֹּל. ׳הוּא׳ - הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן שֶׁנִּסְתָּר תָּמִיד, וְיַעֲקֹב בְּמַה שֶּׁנִּסְתָּר לֹא נִדְבַּק בִּרְצוֹנוֹ, אֶלָּא בְּמַה שֶּׁנִּגְלֶה. וְזֶה סוֹד הַכָּתוּב ׳וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ׳ (בראשית ב, כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועלמא עלאה דאיהו יובלא, קרינא הוא, דכל מלוי באתכסיא אינון. ורזא דמלה דלאה, דכתיב, ׳וישכב עמה בלילה הוא׳ (בראשית ל, טז). ועל דא כתיב, ׳ועבד הלוי הוא׳ (במדבר יח, כג). בגין לאמשכא מניה ברכאן לכלא. ׳הוא׳, עלמא עלאה דאתכסיא תדיר, ויעקב במה דאתכסיא לא אתדבק ברעותיה, אלא במה דאתגליא. ורזא דא דכתיב, ׳ודבק באשתו׳ (בראשית ב, כד).

התרגום: והעולם העליון, שהוא היובל, קוראים הוא, שכל דבריו הם בנסתר. וסוד הדבר של לאה, שכתוב ׳וישכב עמה בלילה הוא׳ (בראשית ל, טז). ועל זה כתוב ׳ועבד הלוי הוא׳ (במדבר יח, כג) - כדי למשך ממנו ברכות לכל. ׳הוא׳ - העולם העליון שנסתר תמיד, ויעקב במה שנסתר לא נדבק ברצונו, אלא במה שנגלה. וזה סוד הכתוב ׳ודבק באשתו׳ (בראשית ב, כד).

מן המפרשים

אור יקר: הוא. דכל מלוי, אפילו הדברים התחתונים הרמוזים לה, כ״ש שאר הספירות הכלולות בה, ומה שתקרא המלכות הוא או הת״ת כדפי׳ בזוהר פ׳ וירא הוא מבחינה זו, ולפעמים היא נגלת, מה שאין כן הבינה שלעולם נעלמת, ח״ש הוא עלמא דאתכסיא תדיר לעולם…

רמ"א: הלוי הוא כו'. עיין לקמן פרשת קרח דף פ"ה ע"ג (קעח:) :

הסולם: ועלמא עלאה וכו': ועולם העליון שהוא יובל, דהיינו לאה הנמשכת מאמא, אנו קוראים, הוא, שכל דבריו בהסתר הם. כי המלה הוא רומזת על עולם הנסתר (כמ"ש בזהר ספרא דצניעותא אות ל') וסוד הדבר, כי בלאה כתוב, וישכב עמה בלילה הוא, ועל כן כתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: