ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 19: וירא ה' כי שנואה לאה › פיסקה 1 (קנד ע"א)

׳מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה׳ - עקרת הבית רחל, אם הבנים לאה

ויצא · וירא ה' כי שנואה לאה · מאמר 19 · פיסקה 1 · דף קנד ע"א

לשון הזוהר

׳וַיַּרְא ה' כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה וְגו'׳ (בראשית כט, לא). רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, ׳מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ׳ (תהלים קיג, ט). ׳מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת׳ דָּא רָחֵל דְּאִיהִי עִקְרָא דְבֵיתָא. ׳אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה׳ דָּא לֵאָה.

תרגום

׳וַיַּרְא יהו"ה כִּי שְׂנוּאָה לֵאָה וגו'׳ (בראשית כט, לא). רַבִּי אֶלְעָזָר פָּתַח, ׳מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ יָהּ׳ (תהלים קיג, ט). ׳מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת׳ - זוֹ רָחֵל, שֶׁהִיא עִקַּר הַבַּיִת. ׳אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה׳ - זוֹ לֵאָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וירא ה' כי שנואה לאה וגו'׳ (בראשית כט, לא). רבי אלעזר פתח, ׳מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללויה׳ (תהלים קיג, ט). ׳מושיבי עקרת הבית׳ דא רחל דאיהי עקרא דביתא. ׳אם הבנים שמחה׳ דא לאה.

התרגום: ׳וירא יהו"ה כי שנואה לאה וגו'׳ (בראשית כט, לא). רבי אלעזר פתח, ׳מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׳ (תהלים קיג, ט). ׳מושיבי עקרת הבית׳ - זו רחל, שהיא עקר הבית. ׳אם הבנים שמחה׳ - זו לאה.

מן המפרשים

כתם פז: וירא ה' כי שנואה לאה רבי אלעזר פתח מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה וכו' עקרת הבית דא רחל דאיהי עקרא דביתא אם הבנים שמחה דא לאה יבאר הסוד הנז' מתוך הכתוב הזה כי תיקון העולם התחתון על העטרה שהיא עקרה שאין לה מעצמה כלום הנקראת…

אור החמה: וירא ה' כי שנואה לאה וגומר רבי אלעזר פתח מושיבי עקרת הבית וגומר הנה כאן פירש מה שאמר דא רחל ודא לאה כי אינם כמשמען: דהאי עלמ' עליה אתדבר כי העולם הדומ' לבית היא המנהגת אותה: אם הבנים שמחה היינו הבינה אם ו' קצוות היא שמחה לפי…

הסולם: וירא ה' כי שנואה לאה וגו': רבי אלעזר פתח, מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללויה. מושיבי עקרת הבית, זו היא רחל, שהיא העיקר שבבית. אם הבנים שמחה. זו היא לאה. שהולידה ששה בנים ובת אחת.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: