ברחל לא שמר שבעה ימים - כיוון שקיבל עליו לעבוד כאילו עבד
ויצא · ויעבד יעקב ברחל שבע שנים · מאמר 17 · פיסקה 10 · דף קנד ע"א
לשון הזוהר
וּבְרָחֵל לָא הֲוָה כֵן, דְּלָא נָטַר ז' יוֹמִין, אֶלָּא שֶׁבַע שְׁנִין דְּפָלַח לְבָתַר. וְאִי תֵימָא, אִי הָכִי, שְׁנִין דִּשְׁמִטָּה הֲוָה לֵיהּ לְמִפְלַח קוֹדֶם, וּלְבָתַר לְאִזְדַּוְּוגָא בִּשְׁמִטָּה. אֶלָּא כֵּיוָן דְּקַבִּיל עֲלֵיהּ לְמִפְלַח, כְּאִילּוּ פָּלַח לוֹן. אֲתָא רִבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ. אָמַר, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּזָכִינָא לְהַאי קְרָא, עַל הַהוּא אֲתַר כְּתִיב ׳ה' חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר׳ (ישעיה מב, כא).
תרגום
וּבְרָחֵל לֹא הָיָה כֵן, שֶׁלֹּא שָׁמַר שִׁבְעָה יָמִים, אֶלָּא שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁעָבַד אַחַר כָּךְ. וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ, שָׁנִים שֶׁל שְׁמִטָּה הָיָה לוֹ לַעֲבֹד קֹדֶם, וְאַחַר כָּךְ לְהִזְדַּוֵּג עִם הַשְּׁמִטָּה? אֶלָּא כֵּיוָן שֶׁקִּבֵּל עָלָיו לַעֲבֹד, כְּאִלּוּ עָבַד אוֹתָם. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁזָּכִיתִי לַפָּסוּק הַזֶּה, עַל אוֹתוֹ הַמָּקוֹם כָּתוּב ׳יהו"ה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר׳ (ישעיה מב, כא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וברחל לא הוה כן, דלא נטר ז' יומין, אלא שבע שנין דפלח לבתר. ואי תימא, אי הכי, שנין דשמטה הוה ליה למפלח קודם, ולבתר לאזדווגא בשמטה. אלא כיון דקביל עליה למפלח, כאילו פלח לון. אתא רבי אבא ונשקיה. אמר, בריך רחמנא דזכינא להאי קרא, על ההוא אתר כתיב ׳ה' חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר׳ (ישעיה מב, כא).
התרגום: וברחל לא היה כן, שלא שמר שבעה ימים, אלא שבע שנים שעבד אחר כך. ואם תאמר, אם כך, שנים של שמטה היה לו לעבד קדם, ואחר כך להזדוג עם השמטה? אלא כיון שקבל עליו לעבד, כאלו עבד אותם. בא רבי אבא ונשקו. אמר, ברוך הרחמן שזכיתי לפסוק הזה, על אותו המקום כתוב ׳יהו"ה חפץ למען צדקו יגדיל תורה ויאדיר׳ (ישעיה מב, כא).
מן המפרשים
מקדש מלך: דלא נטר ז' יומין אלא וכו' ק' דקרא כתיב מלא שבוע זאת דהיינו ז' ימי המשתה של לאה ואח"כ ונתנה לך גם את זאת מוכח שרפל נשאה אחר ז' ימי המשתה של לאה הפך מ"ש בס' זהרי חמה וא"כ היאך לא עשה יעקב שבעה ימי משתה לרחל ותירץ מורינו דמ"ש דלא…
אור יקר: וז״ש לא הוה כן, להכרח למה שאמר בלאה, ועוד שלא יקשה עלינו־ שגם לרחל היו ז׳ פ׳ ז׳ כדפי׳. אלא השתא קשה אחרת, שכיון שנשאה לרחל קודם עבודת השנים, נמצא שאפי׳ שבעה שנים אין לה.
הסולם: וברחל וכו': וברחל לא היה כן, שלא שמר בה ז' ימי המשתה, אלא שבע שנים בלבד, בשבילה אחר נשואיה. ואם תאמר, אם כן, שני שמטה היה צריך לעבוד מקודם ואחר כך להזדווג בשמטה שהיא רחל. שהיה צריך מקודם להמשיך בשבילה ז' ספירות כמו שעשה בשביל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: