׳וכל אחריהם ביתה׳ - בני השפחות ארבעה קשרים הנקראים אחוריים
ויצא · וכל אחריהם ביתה · מאמר 18 · פיסקה 1 · דף קנד ע"א
לשון הזוהר
תוּ אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הָא דְּאִתְּמָר לֵאָה אוֹלִידַת שִׁית בְּנִין וּבְרַתָּא חָדָא, הָכִי הוּא וַדַּאי. רָחֵל תְּרֵי בְּנִין וַדַּאי. בְּנִי שְׁפָחוֹת אַרְבָּעָה, תִּקּוּנָא דִלְהוֹן הֵיךְ קָיְימֵי. אֶלָּא אִינוּן אַרְבַּע (קנ"ח.) קְשָׁרִים דְּאִקְרוּן אֲחוֹרַיִם, דִּכְתִיב ׳וְכָל אֲחוֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה).
תרגום
עוֹד אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, זֶה שֶׁנֶּאֱמַר לֵאָה הוֹלִידָה שִׁשָּׁה בָנִים וּבַת אַחַת, כָּךְ זֶה וַדַּאי. רָחֵל שְׁנֵי בָנִים וַדַּאי. בְּנֵי הַשְּׁפָחוֹת אַרְבָּעָה, תִּקּוּנָם אֵיךְ עוֹמְדִים? אֶלָּא אוֹתָם אַרְבָּעָה קְשָׁרִים שֶׁנִּקְרָאִים אֲחוֹרַיִם, שֶׁכָּתוּב ׳וְכָל אֲחֹרֵיהֶם בָּיְתָה׳ (מלכים א ז, כה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו אמר רבי אלעזר, הא דאתמר לאה אולידת שית בנין וברתא חדא, הכי הוא ודאי. רחל תרי בנין ודאי. בני שפחות ארבעה, תקונא דלהון היך קיימי. אלא אינון ארבע (קנ"ח.) קשרים דאקרון אחורים, דכתיב ׳וכל אחוריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה).
התרגום: עוד אמר רבי אלעזר, זה שנאמר לאה הולידה ששה בנים ובת אחת, כך זה ודאי. רחל שני בנים ודאי. בני השפחות ארבעה, תקונם איך עומדים? אלא אותם ארבעה קשרים שנקראים אחורים, שכתוב ׳וכל אחריהם ביתה׳ (מלכים א ז, כה).
מן המפרשים
אור החמה: תו אמר ר' אלעזר הא דאתמר לאה אולידת וגו' שית בנין הם ראובן חסד שמעון גבורה לוי ת"ת יהודה מלכות ות"ת מיוחדים דהיינו יהו"ה ת"ת ד' מלכות והיינו ביסוד המייחדם זבולון ויששכר נצח הוד דינה מלכות וכן קרוב לענין זה פירשו בההוא עובדא…
רמ"א: תרי בנין ודאי. עיין לקמן דף צ"ח ריש ע"ג (קעב.) שהם ב' כרובים:
הסולם: תו אמר רבי אלעזר וכו': עוד אר"א, מה שלמדנו שלאה הולידה ששה בנים ובת אחת שהם חג"ת נהי"מ, כן הוא ודאי. ורחל הולידה שני בנים, שהם שני צדיקים עליון ותחתון, כן הוא ודאי. אבל בני השפחות שהם ארבעה, אני שואל, התקון שלהם איפה הוא נמצא.…