ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 17: ויעבד יעקב ברחל שבע שנים › פיסקה 9 (קנד ע"א)

׳שבע שנים שבע פעמים׳ - שבעת ימי חתונת לאה השלימו את חשבון היובל

ויצא · ויעבד יעקב ברחל שבע שנים · מאמר 17 · פיסקה 9 · דף קנד ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא, אִי הָכִי דִּשְׁנִין קַדְמָאֵי מִיּוֹבְלָא אִינוּן, הָא בְּיוֹבְלָא כְּתִיב ׳שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים׳ (ויקרא כה, ח). ׳שֶׁבַע שָׁנִים׳ שְׁכִיחֵי, ׳שֶׁבַע פְּעָמִים׳ (לָא שְׁכִיחֵי) אָן אִינוּן. אֶלָּא, אִינוּן שִׁבְעָה יוֹמִין דְּנָטַר בְּהִלּוּלָא דְלֵאָה אַשְׁלִימוּ חוּשְׁבְּנָא, דְּהָא כָּל יוֹמָא (ס"א: פַּעַם אַחַת וְשֶׁבַע אַחַת) (שֶׁבַע) אַחַת אִקְרֵי, דִּכְתִיב ׳שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׳ (תהלים קיט, קסד). וְכָל שִׁבְעָה אִשְׁתְּלִים בְּשִׁבְעָה יוֹמִין, ז' בְּכָל יוֹמָא, דְּאִקְרֵי פַּעַם אַחַת.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, אִם כָּךְ שֶׁהַשָּׁנִים הָרִאשׁוֹנוֹת הֵן מֵהַיּוֹבֵל, הֲרֵי בַּיּוֹבֵל כָּתוּב ׳שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים׳ (ויקרא כה, ח). ׳שֶׁבַע שָׁנִים׳ מְצוּיוֹת, ׳שֶׁבַע פְּעָמִים׳ (לֹא מְצוּיוֹת) אֵיפֹה הֵן? אֶלָּא אוֹתָם שִׁבְעָה יָמִים שֶׁשָּׁמַר בַּחֲתֻנָּה שֶׁל לֵאָה הִשְׁלִימוּ אֶת הַחֶשְׁבּוֹן, שֶׁהֲרֵי כָּל יוֹם (ס"א: פַּעַם אַחַת וְשֶׁבַע אַחַת) (שֶׁבַע) נִקְרָא פַּעַם אַחַת, שֶׁכָּתוּב ׳שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׳ (תהלים קיט, קסד). וְכָל שִׁבְעָה מִשְׁתַּלֵּם בְּשִׁבְעָה יָמִים, ז' בְּכָל יוֹם, שֶׁנִּקְרָא פַּעַם אַחַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, אי הכי דשנין קדמאי מיובלא אינון, הא ביובלא כתיב ׳שבע שנים שבע פעמים׳ (ויקרא כה, ח). ׳שבע שנים׳ שכיחי, ׳שבע פעמים׳ (לא שכיחי) אן אינון. אלא, אינון שבעה יומין דנטר בהלולא דלאה אשלימו חושבנא, דהא כל יומא (ס"א: פעם אחת ושבע אחת) (שבע) אחת אקרי, דכתיב ׳שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׳ (תהלים קיט, קסד). וכל שבעה אשתלים בשבעה יומין, ז' בכל יומא, דאקרי פעם אחת.

התרגום: ואם תאמר, אם כך שהשנים הראשונות הן מהיובל, הרי ביובל כתוב ׳שבע שנים שבע פעמים׳ (ויקרא כה, ח). ׳שבע שנים׳ מצויות, ׳שבע פעמים׳ (לא מצויות) איפה הן? אלא אותם שבעה ימים ששמר בחתנה של לאה השלימו את החשבון, שהרי כל יום (ס"א: פעם אחת ושבע אחת) (שבע) נקרא פעם אחת, שכתוב ׳שבע ביום הללתיך על משפטי צדקך׳ (תהלים קיט, קסד). וכל שבעה משתלם בשבעה ימים, ז' בכל יום, שנקרא פעם אחת.

מן המפרשים

אור החמה: אי הכי דשנין קדמאי וגו' אי אמרת בשלמא למאי דס"ד דז' שנים דשמטה אינון כדפי' מחשבת יעקב על רחל אלא שאח"כ החליפו לו והוכרח לעבוד ז' אחרים ניחא דהוו שבעה לבד אלא לדידך דאמרת דאינון דיובלא היה ראוי שיהיו בסוד ז' שני' ז"פ:

אור יקר: ואי תימא, אי אמרת בשלמא דיעקב ומשה אינהו בעלי מטרוניתא דא מגופא ודא מנשמתא ולהכי איערעו, לא קשה לן מידי לא מדוד ולא מאליהו, דאי נמי אברהם ויצחק הוו ערקי לא הוו איערעין ביה, אלא השתא דאמרת דטעמא . דדוד היינו דהוה ליה מארי דבבו,

רמ"א: שבע שנים שבע פעמים. והם נגד מ"ט שערי בינה, ועם היובל עצמו נ':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: