ממלכת הזוהר › זוהר › ויצא › מאמר 15: אשרי שמרי משפט עשה צדקה › פיסקה 16 (קנג ע"א)

רוצה אני להיכנס בשכינה - כאביו שנזדמנה לו אשתו על העין, הלך לבני קדם לבאר

ויצא · אשרי שמרי משפט עשה צדקה · מאמר 15 · פיסקה 16 · דף קנג ע"א

לשון הזוהר

אֶלָּא, יַעֲקֹב אָמַר, אֲנָא בָּעִינָא לְמֵיעַל בִּשְׁכִינְתָּא, בְּגִין דִּבְעִינָא לְאִזְדַּוְּוגָא. אַבָּא כַּד אִתְנָסִיב וְשָׁדַר לְעַבְדָא, אַשְׁכַּח עֵינָא דְמַיָא, וּכְדֵין אִזְדַּמְּנַת לֵיהּ לְאַבָּא אִתְּתָא. וְהָא בַּאֲתַר דָּא, לָא אַשְׁכַּחְנָא לָא עֵינָא וְלָא בֵּירָא וְלָא מַיָּא, וּמִיָּד ׳וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי קֶדֶם׳ (בראשית כט, א), וְתַמָּן אִזְדַּמְּנַת לֵיהּ בֵּירָא, כִּדְקָאֲמָרָן, וְאִזְדַּמְּנַת לֵיהּ אִתְּתֵיהּ.

תרגום

אֶלָּא יַעֲקֹב אָמַר, אֲנִי רוֹצֶה לְהִכָּנֵס בַּשְּׁכִינָה, מִשּׁוּם שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לְהִתְחַתֵּן. כְּשֶׁאָבִי נִשָּׂא וְשָׁלַח אֶת הָעֶבֶד, מָצָא עֵין הַמַּיִם, וְאָז הִזְדַּמְּנָה לְאָבִי אִשָּׁה. וְהִנֵּה בַּמָּקוֹם הַזֶּה לֹא מָצָאתִי לֹא עַיִן וְלֹא בְּאֵר וְלֹא מַיִם, וּמִיָּד ׳וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי קֶדֶם׳ (בראשית כט, א), וְשָׁם הִזְדַּמְּנָה לוֹ בְּאֵר, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְהִזְדַּמְּנָה לוֹ אִשְׁתּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא, יעקב אמר, אנא בעינא למיעל בשכינתא, בגין דבעינא לאזדווגא. אבא כד אתנסיב ושדר לעבדא, אשכח עינא דמיא, וכדין אזדמנת ליה לאבא אתתא. והא באתר דא, לא אשכחנא לא עינא ולא בירא ולא מיא, ומיד ׳וישא יעקב רגליו וילך ארצה בני קדם׳ (בראשית כט, א), ותמן אזדמנת ליה בירא, כדקאמרן, ואזדמנת ליה אתתיה.

התרגום: אלא יעקב אמר, אני רוצה להכנס בשכינה, משום שאני רוצה להתחתן. כשאבי נשא ושלח את העבד, מצא עין המים, ואז הזדמנה לאבי אשה. והנה במקום הזה לא מצאתי לא עין ולא באר ולא מים, ומיד ׳וישא יעקב רגליו וילך ארצה בני קדם׳ (בראשית כט, א), ושם הזדמנה לו באר, כמו שאמרנו, והזדמנה לו אשתו.

מן המפרשים

כתם פז: והא באתר דא לא אשכחנא כי ראה כי עת התור לא הגיע להזדווג בשלא מצא לא באר ולא עין המים מיד וישא יעקב רגליו וילך ארצה בני קדם ודעתו כמו שאמרתי שהלך ונטמן בבית עבר י"ד שנים ותמן אזדמנת ליה כלומר בבית עבר נגלה לו הבאר בסוף הי"ד שנה…

הסולם: אלא יעקב אמר וכו': אלא יעקב אמר אני רוצה להתחבר עם השכינה, שה"ס הבאר, משום שאני רוצה לישא אשה. אבי, כשעמד לישא אשה, ושלח את העבד, מצא העבד מעין המים, ואז נזדמנה אשה לאבי, והרי במקום הזה, בחרן, לא מצאתי, לא מעין, לא בור, לא…

נפש דוד: והא באתר דא לא אשכחנא כו' מיד וישא יעקב כו': וקשה האיך היה דעתו לעבור על צווי אביו לישא אשה מבנות לבן, והרי היה יודע שלבן דר בחרן כיון ששאל להם הידעתם כו'. אם כן האיך עבר משם והלך להלן. וצ"ל שהיה בוטח שזיווג זה עצמו דבנות לבן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: