׳בית אלהים׳ ולא בית ה' - מקום בית הדין משני צדדים, מיובל אלהים חיים ומיצחק
ויצא · אם יהיה אלהים עמדי · מאמר 12 · פיסקה 9 · דף קנא ע"א
לשון הזוהר
׳יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים׳ (בראשית כח, כב), לְעָלְמִין. ׳בֵּית אֱלֹהִים׳. בֵּית יהו"ה מִיבָּעֵי לֵיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, לְכוֹנֵן ׳אֶת בֵּית יהו"ה׳ (עזרא א, ג). וְכֵן ׳בֵּית יהו"ה נֵלֵךְ׳ (תהלים קכב, א). אֶלָּא, אֲתַר דְּבֵי דִינָא אִיהוּ מִתְּרֵין סִטְרִין עִלָּאִין, מִסִּטְרָא דְיוֹבְלָא, דְּאִיהוּ אֱלֹהִים חַיִּים, וּמִסִּטְרָא דְיִצְחָק אֱלֹהִים.
תרגום
׳יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים׳ (בראשית כח, כב) - לְעוֹלָמִים. ׳בֵּית אֱלֹהִים׳? בֵּית יהו"ה הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְכוֹנֵן ׳אֶת בֵּית יהו"ה׳ (עזרא א, ג). וְכֵן ׳בֵּית יהו"ה נֵלֵךְ׳ (תהלים קכב, א). אֶלָּא מְקוֹם בֵּית הַדִּין הוּא מִשְּׁנֵי צְדָדִים עֶלְיוֹנִים - מִצַּד הַיּוֹבֵל שֶׁהוּא אֱלֹהִים חַיִּים, וּמֵהַצַּד שֶׁל יִצְחָק אֱלֹהִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳יהיה בית אלהים׳ (בראשית כח, כב), לעלמין. ׳בית אלהים׳. בית יהו"ה מיבעי ליה, כמה דאת אמר, לכונן ׳את בית יהו"ה׳ (עזרא א, ג). וכן ׳בית יהו"ה נלך׳ (תהלים קכב, א). אלא, אתר דבי דינא איהו מתרין סטרין עלאין, מסטרא דיובלא, דאיהו אלהים חיים, ומסטרא דיצחק אלהים.
התרגום: ׳יהיה בית אלהים׳ (בראשית כח, כב) - לעולמים. ׳בית אלהים׳? בית יהו"ה היה צריך להיות, כמו שנאמר לכונן ׳את בית יהו"ה׳ (עזרא א, ג). וכן ׳בית יהו"ה נלך׳ (תהלים קכב, א). אלא מקום בית הדין הוא משני צדדים עליונים - מצד היובל שהוא אלהים חיים, ומהצד של יצחק אלהים.
מן המפרשים
כתם פז: בית אלהים בית ה' מבעי ליה כי אלהי"ם הוא הבי"ת עצמו שהיא העטרת וכן מצינו שאמר הכתוב לכונן בית ה' וכן בית ה' נלך כי היא בית ה' השוכן בו.
אור יקר: בית אלהים, בית ה׳ מבעי ליה, דהיא היא אלהים, ותירץ שהם ג׳ אלהים כדפי׳ בזוהר שיר השירים, אלהים בבינה, אלהים בגבורה, אלהים במלכות, ואמר שמלכות.
הסולם: יהיה בית אלקים: היינו לעולם. כלומר, שלא יפסק השפע אליה מן היסוד לעולם. ושואל, הכתוב אומר בית אלקים, בית הויה, היה צריך לומר, כמו שאתה אומר, לבנות את בית ה', (כצ"ל) . וכן בית ה' נלך. ומשיב, אלא הנוקבא היא מקום לבית דין דהיינו…