׳אם יהיה אלהים עמדי׳ - חלומות יש אמת ויש שאינם, ואם יתקיים ימשיך ברכות לאלהים
ויצא · אם יהיה אלהים עמדי · מאמר 12 · פיסקה 1 · דף קנ ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כֵּיוָן דְּכָל הַאי אַבְטַח לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַמַּאי לָא הֶאֱמִין, דְּאָמַר ׳אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אֶלָּא, אָמַר יַעֲקֹב, חֶלְמָא חָלַמְנָא, וְחֶלְמִין מִנַּיְיהוּ קְשׁוֹט וּמִנַּיְיהוּ לָא קְשׁוֹט, וְאִם יִתְקַיֵּים, הָא יְדַעְנָא דְּחֶלְמָא קְשׁוֹט הוּא. וְעַל דָּא אָמַר ׳אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים וגו'׳, כְּמָה דְחָלַמְנָא, ׳וְהָיָה יהו"ה לִי לֵאלֹהִים׳ (בראשית כח, כא), אֲנָא אֱהֵא מָשִׁיךְ בִּרְכָאן מִמַּבּוּעָא דְּנַחֲלָא דְּכֹלָּא, לַאֲתַר דָּא דְּאִקְרֵי אֱלֹהִים.
תרגום
׳וַיִּדַּר יַעֲקֹב נֶדֶר לֵאמֹר אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כֵּיוָן שֶׁכָּל זֶה הִבְטִיחַ לוֹ הקב"ה, לָמָּה לֹא הֶאֱמִין, שֶׁאָמַר ׳אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וגו'׳ (בראשית כח, כ)? אֶלָּא, אָמַר יַעֲקֹב, חֲלוֹם חָלַמְתִּי, וְהַחֲלוֹמוֹת - מֵהֶם אֱמֶת וּמֵהֶם לֹא אֱמֶת, וְאִם יִתְקַיֵּם, הֲרֵי יָדַעְתִּי שֶׁהוּא חֲלוֹם אֱמֶת. וְעַל כֵּן אָמַר ׳אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים וגו'׳ - כְּמוֹ שֶׁחָלַמְתִּי, ׳וְהָיָה יהו"ה לִי לֵאלֹהִים׳ (בראשית כח, כא) - אֲנִי אֶהְיֶה מוֹשֵׁךְ בְּרָכוֹת מֵהַמַּעְיָן שֶׁל הַנַּחַל שֶׁל הַכֹּל לַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא אֱלֹהִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וידר יעקב נדר לאמר אם יהיה אלהים עמדי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אמר רבי יהודה, כיון דכל האי אבטח ליה קודשא בריך הוא, אמאי לא האמין, דאמר ׳אם יהיה אלהים עמדי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אלא, אמר יעקב, חלמא חלמנא, וחלמין מנייהו קשוט ומנייהו לא קשוט, ואם יתקיים, הא ידענא דחלמא קשוט הוא. ועל דא אמר ׳אם יהיה אלהים וגו'׳, כמה דחלמנא, ׳והיה יהו"ה לי לאלהים׳ (בראשית כח, כא), אנא אהא משיך ברכאן ממבועא דנחלא דכלא, לאתר דא דאקרי אלהים.
התרגום: ׳וידר יעקב נדר לאמר אם יהיה אלהים עמדי וגו'׳ (בראשית כח, כ). אמר רבי יהודה, כיון שכל זה הבטיח לו הקב"ה, למה לא האמין, שאמר ׳אם יהיה אלהים עמדי וגו'׳ (בראשית כח, כ)? אלא, אמר יעקב, חלום חלמתי, והחלומות - מהם אמת ומהם לא אמת, ואם יתקים, הרי ידעתי שהוא חלום אמת. ועל כן אמר ׳אם יהיה אלהים וגו'׳ - כמו שחלמתי, ׳והיה יהו"ה לי לאלהים׳ (בראשית כח, כא) - אני אהיה מושך ברכות מהמעין של הנחל של הכל למקום הזה שנקרא אלהים.
מן המפרשים
אור החמה: וידר יעקב וגומר: ממבועא דכלא דהיינו מג' ראשונות. לאתר דא דאיקרי אלהי"ם מלכות . ושיעור הכתוב והיה מה שה' דהיינו בינה יהיה נותן לי אני אתננו לאלהי"ם והכריח הדבר ואמר ת"ח ישראל וגומר כלא נטיל הוא בקדמיתא וגומר נוטל כל הברכות…
הסולם: וידר יעקב נדר וגו': אמר רבי יהודה כיון שהקב"ה הבטיח לו כל זה, שאמר לו, והנה אנכי עמך ושמרתיך וגו', למה לא האמין, אלא אמר, אם יהיה אלקים עמדי וגו'. ומשיב, אלא אמר יעקב, חלום חלמתי, והחלומות מהם שהם אמיתים ומהם שאינם אמיתים, ואם…
נפש דוד: (השמטות) . אנא כו' דנחלא דכלא: היינו מיסוד אימא. ואולי סמיך למילף האי והי' מדכתיב שלהי זכריה "והיה ביום ההוא יצאו מים חיים מירושלים" (ואע"ג דכתיב מירושלים, עיקרו נמשך ממקור החיים עליונים. וז"ש שם והיה ה' למלך על כל הארץ ביום…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: