ממלכת הזוהר › זוהר › וילך › מאמר 6: קשר המהימנותא - כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו › פיסקה 1 (רפה ע"א)

ממשה למדנו - מלמטה למעלה, ואחר כך בדרגותיו

וילך · קשר המהימנותא - כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף רפה ע"א

לשון הזוהר

מְנָלָן מִמֹּשֶׁה, בְּקַדְמִיתָא, מִתַּתָּא לְעֵילָּא, (דברים לב). ׳כִּי שֵׁם יהו"ה אֶקְרָא׳. מַאי אֶקְרָא. כְּמָה דִּכְתִּיב, (ויקרא א א). ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה דָּא שְׁכִינְתָּא׳. לְבָתַר, ׳הָבוּ גֹּדֶל לֵאלֹהֵינוּ׳ - דָּא מַלְכָּא עִלָּאָה. לְבָתַר נָחִית בְּדַרְגּוֹי מֵעֵילָּא לְתַתָּא, דִּכְתִּיב ׳צַדִּיק וְיָשָׁר׳. לְבָתַר קָשִׁיר קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא וְאָמַר הוּא, וְדָא הוּא קִשְׁרָא לְכֹלָּא.

תרגום

מִנַּיִן לָנוּ? מִמֹּשֶׁה, בַּהַתְחָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, ׳כִּי שֵׁם ה' אֶקְרָא׳ (דברים לב, ג) - מַה זֶּה אֶקְרָא? כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה׳ - זוֹ הַשְּׁכִינָה. אַחַר כָּךְ, ׳הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ׳ - זֶה מֶלֶךְ הָעֶלְיוֹן. אַחַר כָּךְ יָרַד בְּדַרְגוֹתָיו מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳צַדִּיק וְיָשָׁר׳. אַחַר כָּךְ קוֹשֵׁר קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא וְאוֹמֵר הוּא, וְזֶהוּ קֶשֶׁר לַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מנלן ממשה, בקדמיתא, מתתא לעילא, (דברים לב). ׳כי שם יהו"ה אקרא׳. מאי אקרא. כמה דכתיב, (ויקרא א א). ׳ויקרא אל משה דא שכינתא׳. לבתר, ׳הבו גדל לאלהינו׳ - דא מלכא עלאה. לבתר נחית בדרגוי מעילא לתתא, דכתיב ׳צדיק וישר׳. לבתר קשיר קשרא דמהימנותא ואמר הוא, ודא הוא קשרא לכלא.

התרגום: מנין לנו? ממשה, בהתחלה מלמטה למעלה, ׳כי שם ה' אקרא׳ (דברים לב, ג) - מה זה אקרא? כמו שכתוב ׳ויקרא אל משה׳ - זו השכינה. אחר כך, ׳הבו גדל לאלהינו׳ - זה מלך העליון. אחר כך ירד בדרגותיו מלמעלה למטה, שכתוב ׳צדיק וישר׳. אחר כך קושר קשר המהימנותא ואומר הוא, וזהו קשר לכל.

מן המפרשים

מקדש מלך: לבתר נחית בדרגוי וכו' פירוש שיורד השפע בכל ספי' זעיר עד יסוד דזעיר ומלכות נוקביה דזעיר הנקרא צדיק וישר שהם יסוד ומ'. וז"ש הכתוב צדיק וישר :

אור יקר: ויקרא אל משה והיינו השכינה, הכו גודל מהזכר למטה בנקבה, ואם תאמר אמאי קאמר לאלהינו היה לד לומר לאלהיכם או לאלהיך יש לומר דאהדר גם כן לבינה שהיא מתגדלת בשפע הנשפע למלכות על ידי התפארת שהכל ממנה, ונייחא דאלמא גייחא דברתא, לבתר…

הסולם: מנלן ממשה בקדמיתא וכו': מאין לנו זה ממשה, מתחילה אמר, ממטה למעלה, שאמר, כי שם ה' אקרא, מהו אקרא , הוא כמ"ש ויקרא אל משה, שזו היא השכינה ואח"כ אמר, הבו גדל לאלקינו. זהו מלך העליון, דהיינו ז"א. ואח"כ ירד במדרגותיו ממעלה למטה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: