להעלות כבוד רבונו עד מקום שפע עמק הבאר
וילך · קשר המהימנותא - כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו · מאמר 6 · פיסקה 2 · דף רפה ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין כָּךְ, בָּעֵי בַּר נָשׁ לְסַדְּרָא שְׁבָחָא דְּמָארֵיהּ כְּהַאי גַּוְונָא. בְּקַדְמִיתָא מִתַּתָּא לְעֵילָּא, לְסַלְּקָא יְקָרָא דְּמָארֵיהּ, לַאֲתָר דְּשַׁקְיוּ דַּעֲמִיקָא (ע' ע"א) דְּבֵירָא נָגִיד וְנָפִיק. לְבָתַר (נגיד) לְאַמְשָׁכָא מֵעֵילָּא לְתַתָּא, מֵהַהוּא שַׁקְיוּ דְּנַחֲלָא, לְכָל דַּרְגָּא וְדַרְגָּא, עַד דַּרְגָּא בַּתְרָאָה, לְאַמְשָׁכָא בִּרְכָאן לְכֹלָּא, מִלְּעֵילָּא לְתַתָּא. לְבָתַר בָּעֵי לְקַשְּׁרָא קִשְׁרָא בְּכֹלָּא, קִשְׁרָא דִּמְהֵימְנוּתָא. וְדָא הוּא בַּר נָשׁ דְּאוֹקִיר לִשְׁמָא דְּמָארֵיהּ, לְיַחֲדָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד׳ (שמואל א ב, ל) - ׳כִּי מְכַבְּדַי׳ לְעָלְמָא דָּא, אֲכַבֵּד בְּעָלְמָא דְּאָתֵי.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ אָדָם לְסַדֵּר שֶׁבַח רִבּוֹנוֹ כְּמוֹ זֶה. בַּהַתְחָלָה מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, לְהַעֲלוֹת כְּבוֹד רִבּוֹנוֹ לְמָקוֹם שֶׁהַשְׁקָאַת עֹמֶק הַבְּאֵר שׁוֹפַעַת וְיוֹצֵאת. אַחַר כָּךְ [ שׁוֹפֵעַ ] לְהַמְשִׁיךְ מִלְמַעְלָה לְמַטָּה מֵאוֹתָהּ הַשְׁקָאַת הַנַּחַל לְכָל דַּרְגָּה וְדַרְגָּה, עַד הַדַּרְגָּה הָאַחֲרוֹנָה, לְהַמְשִׁיךְ בְּרָכוֹת לַכֹּל מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. אַחַר כָּךְ צָרִיךְ לִקְשֹׁר קֶשֶׁר בַּכֹּל, קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא. וְזֶהוּ הָאָדָם שֶׁמְּכַבֵּד שֵׁם רִבּוֹנוֹ לְיַחֵד אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְעַל זֶה כָּתוּב ׳כִּי מְכַבְּדַי אֲכַבֵּד׳ (שמואל א ב, ל) - ׳כִּי מְכַבְּדַי׳ - לָעוֹלָם הַזֶּה. אֲכַבֵּד - לָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך, בעי בר נש לסדרא שבחא דמאריה כהאי גוונא. בקדמיתא מתתא לעילא, לסלקא יקרא דמאריה, לאתר דשקיו דעמיקא (ע' ע"א) דבירא נגיד ונפיק. לבתר (נגיד) לאמשכא מעילא לתתא, מההוא שקיו דנחלא, לכל דרגא ודרגא, עד דרגא בתראה, לאמשכא ברכאן לכלא, מלעילא לתתא. לבתר בעי לקשרא קשרא בכלא, קשרא דמהימנותא. ודא הוא בר נש דאוקיר לשמא דמאריה, ליחדא שמא קדישא, ועל דא כתיב, ׳כי מכבדי אכבד׳ (שמואל א ב, ל) - ׳כי מכבדי׳ לעלמא דא, אכבד בעלמא דאתי.
התרגום: משום כך צריך אדם לסדר שבח רבונו כמו זה. בהתחלה מלמטה למעלה, להעלות כבוד רבונו למקום שהשקאת עמק הבאר שופעת ויוצאת. אחר כך [ שופע ] להמשיך מלמעלה למטה מאותה השקאת הנחל לכל דרגה ודרגה, עד הדרגה האחרונה, להמשיך ברכות לכל מלמעלה למטה. אחר כך צריך לקשר קשר בכל, קשר המהימנותא. וזהו האדם שמכבד שם רבונו ליחד את השם הקדוש, ועל זה כתוב ׳כי מכבדי אכבד׳ (שמואל א ב, ל) - ׳כי מכבדי׳ - לעולם הזה. אכבד - לעולם הבא.
מן המפרשים
מקדש מלך: לאתר דשקיו דעמיקא וכו' פירוש כמ"ש שמעלה זו"ן ליסוד דאימא וגורם זווג או"א. לאמשכא מעילא לתתא מההוא שקיו דנחלא להמשיך המוחין מאו"א לכל ספי' הזעיר עד שמגיעים למלכות. וז"ש לכל דרגא ודרגא עד דרגא בתרייתא: קשרא בכולא. היינו אריך…
הסולם: בג"כ בעי בר נש וכו': משום זה צריך האדם לסדר שבח אדונו באותו הדרך, מתחילה, ממטה למעלה, להעלות כבוד אדונו, שהוא המלכות, למקום ששקיו של עמקות הבאר, נמשך ויוצא, דהיינו למקום בינה. ואח"כ להמשיך ממעלה למטה משקיו של נחל ההוא שהוא…