התכנסות יעקב ללבנה עושה פרי בכל דור ודור
ויחי · ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ - הסתלקות יעקב כהתכנסות השמש אל הלבנה · מאמר 79 · פיסקה 8 · דף רמט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, יַעֲקֹב אִתְכְּנִישׁ לְגַבֵי סִיהֲרָא, וְעָבִיד בָּהּ פֵּירִין לְעַלְמָא. וְלֵית לָךְ דָּרָא בְּעַלְמָא, דְלָא אִית בֵּיהּ אִיבָּא דְיַעֲקֹב, בְּגִין דְּהָא אִיהוּ אִתְעַר אִתְעֲרוּתָא לְעֵילָא, בְּגִין דִּכְתִיב, ׳וַיֶּאסוֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה׳, דְּאִיהוּ מִטָּתֵיהּ דְּיַעֲקֹב וַדַּאי.
תרגום
בֹּא רְאֵה, יַעֲקֹב הִתְכַּנֵּס לַלְּבָנָה וְעָשָׂה בָּהּ פֵּרוֹת לָעוֹלָם, וְאֵין לְךְ דּוֹר בָּעוֹלָם שֶׁאֵין בּוֹ פְּרִי שֶׁל יַעֲקֹב, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי הוּא עוֹרֵר הִתְעוֹרְרוּת לְמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה׳ (בראשית מט, לג) - שֶׁהִיא מִטָּתוֹ שֶׁל יַעֲקֹב וַדַּאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, יעקב אתכניש לגבי סיהרא, ועביד בה פירין לעלמא. ולית לך דרא בעלמא, דלא אית ביה איבא דיעקב, בגין דהא איהו אתער אתערותא לעילא, בגין דכתיב, ׳ויאסוף רגליו אל המטה׳, דאיהו מטתיה דיעקב ודאי.
התרגום: בא ראה, יעקב התכנס ללבנה ועשה בה פרות לעולם, ואין לך דור בעולם שאין בו פרי של יעקב, משום שהרי הוא עורר התעוררות למעלה, משום שכתוב ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ (בראשית מט, לג) - שהיא מטתו של יעקב ודאי.
מן המפרשים
אור החמה: ת"ח יעקב אתכניש בסוד עולם הזכר אל עולם הנקבה וגומר ועבידבה פירין הם הנשמות דהיינו שנקשר בת"ת עד שנשמתו ממש הוא בת"ת העושה פירות לעלמא דאתי הייני מפני מה שפירש למעלה שסוד הבינה הוא עולם הזכר כך הפירות הוא גוף המשפיע אותם והנה…
הסולם: ת"ח יעקב אתכניש וכו': בוא וראה, יעקב נאסף אל הלבנה, שהיא הנוקבא, שעלה למ"ן לזו"ן בעת פטירתו, ועשה בה פירות, שגרם זווג זו"ן בגדלות להולדת נשמות, הנקראות פירות דזו"ן. ואין לך דור בעולם שאין בו הפירות של יעקב, דהיינו הנשמות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: