מדורים עליונים הנקראים חצרות ה' עמידה בתשוקה לנוקבא
ויחי · ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ - הסתלקות יעקב כהתכנסות השמש אל הלבנה · מאמר 79 · פיסקה 2 · דף רמח ע"ב
לשון הזוהר
פְּתָח וְאָמַר, ׳נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה'׳ (תהילים פד, ג), מִלָּה דָא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָיא. אֲבָלתָּא חֲזֵי, אִית מָדוֹרִין תַּתָּאִין, וְאִית מָדוֹרִין עִלָּאִין. בְּעִלָּאִין לָאו (מדורין) שָׁרְיָין תַּמָּן, וּמַאן אִינוּן, אִינוּן בָּתֵּי גַוָאֵי, וּבָתֵּי בְּרָאֵי. אִינוּן אִקְרוּן חַצְרוֹת ה', בְּגִין דְּאִינוּן קָיְימֵי בִּרְחִימוּ וְתִיאוּבְתָּא לְגַבֵּי נוּקְבָא. תָּא חֲזֵי, כַּד נִשְׁמָתָא סַ לְקָא אִתְעַר כֹּלָּא לְגַבֵּי נוּקְבָא, דְּהָא אִיהִי אִתְאַחֲדַת בְּתִיאוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא וְאִתְקַשְּׁרַת בֵּיהּ.
תרגום
אֲבָל בֹּא רְאֵה, יֵשׁ מְדוֹרִים תַּחְתּוֹנִים וְיֵשׁ מְדוֹרִים עֶלְיוֹנִים. בָּעֶלְיוֹנִים לֹא (מְדוֹרִים) שׁוֹרִים שָׁם, וּמִי הֵם? אוֹתָם בָּתִּים פְּנִימִיִּים וּבָתִּים חִיצוֹנִיִּים הֵם נִקְרָאִים חַצְרוֹת ה', מִשּׁוּם שֶׁהֵם עוֹמְדִים בְּאַהֲבָה וּתְשׁוּקָה אֶל הַנּוּקְבָּא. בּא רְאֵה, כְּשֶׁנְּשָׁמָה עוֹלָה, הַכֹּל מִתְעוֹרֵר לַנּוּקְבָּא, שֶׁהֲרֵי הִיא אֲחוּזָה בִּתְשׁוּקָה שְׁלֵמָה וְנִקְשֶׁרֶת בּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות ה'׳ (תהילים פד, ג), מלה דא הא אוקמוה חברייא. אבלתא חזי, אית מדורין תתאין, ואית מדורין עלאין. בעלאין לאו (מדורין) שריין תמן, ומאן אינון, אינון בתי גואי, ובתי בראי. אינון אקרון חצרות ה', בגין דאינון קיימי ברחימו ותיאובתא לגבי נוקבא. תא חזי, כד נשמתא ס לקא אתער כלא לגבי נוקבא, דהא איהי אתאחדת בתיאובתא שלימתא ואתקשרת ביה.
התרגום: אבל בא ראה, יש מדורים תחתונים ויש מדורים עליונים. בעליונים לא (מדורים) שורים שם, ומי הם? אותם בתים פנימיים ובתים חיצוניים הם נקראים חצרות ה', משום שהם עומדים באהבה ותשוקה אל הנוקבא. בא ראה, כשנשמה עולה, הכל מתעורר לנוקבא, שהרי היא אחוזה בתשוקה שלמה ונקשרת בו.
מן המפרשים
מקדש מלך: אית מדורין תתאין פירוש בי"ע מדורין עילאין אצילות. ה"ג בעילאין לאו שרייא תמן ופירוש בעילאין שהיא אצילות אין הנפש שורה שם אלא בבי"ע שנקראים חצרות ה' לפי שהם נוקבין והנפש היא נוקבא לגבי הרוח. בתי גוואי פי' אצילות. בתי בראי בי"ע.…
אור החמה: בגין דאינון קיימי ברחימו דהיינו ההיכלות שסודם הוא שע"י יחודם וקשרם יהיה אהבת המלכות וקשרה בספירות. ויש לפרש המאמר מדורין עילאין ג' ראשונות מדורין תתאין נצח הוד ושם בעליונות אין מי שישיג ולכך לאו מדורין שריין תמן שכל היכלי ג"ע…
הסולם: פתח ואמר, נכספה וגו' לחצרות ה': הוקשה לו, למה לא נכסף לבית ה', אלא לחצרות ה'. ואומר, דבר זה כבר בארוה החברים. אבל בוא וראה, יש מדורים תחתונים שהם בבי"ע, ויש מדורים עליונים, שהם באצילות. בעליונים, אין הנשמות שורות שם. כי אין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: