ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 79: ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ - הסתלקות יעקב כהתכנסות השמש אל הלבנה › פיסקה 3 (רמח ע"ב)

יעקב לא מת - התכנסות השמש אל הלבנה בהסתלקותו

ויחי · ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ - הסתלקות יעקב כהתכנסות השמש אל הלבנה · מאמר 79 · פיסקה 3 · דף רמח ע"ב

לשון הזוהר

יַעֲקֹב לָא מִית, בְגִין כָּךְ לָא אִתְּמָר בֵּיהּ מוֹתָא, אֶלָּא ׳וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׳. חָמֵי מַה כְּתִיב, ׳וַיֶּאֱסוֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה׳, דְּאִתְכְּנִישׁ שִׁמְשָׁא לְגַבֵּי סִיהֲרָא, שִׁמְשָׁא לָא מִית, אֶלָּא אִתְכְּנִישׁ מֵעַלְמָא, וְאָזִיל לְגַבֵּי סִיהֲרָא.

תרגום

יַעֲקֹב לֹא מֵת, מִשּׁוּם כָּךְ לֹא נֶאֱמַר בּוֹ מָוֶת, אֶלָּא ׳וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל עַמָּיו׳ (בראשית מט, לג) - רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל הַמִּטָּה׳ - שֶׁהִתְכַּנֵּס הַשֶּׁמֶשׁ אֶל הַלְּבָנָה. הַשֶּׁמֶשׁ לֹא מֵת, אֶלָּא מִתְכַּנֵּס מִן הָעוֹלָם וְהוֹלֵךְ לַלְּבָנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יעקב לא מית, בגין כך לא אתמר ביה מותא, אלא ׳ויגוע ויאסף אל עמיו׳. חמי מה כתיב, ׳ויאסוף רגליו אל המטה׳, דאתכניש שמשא לגבי סיהרא, שמשא לא מית, אלא אתכניש מעלמא, ואזיל לגבי סיהרא.

התרגום: יעקב לא מת, משום כך לא נאמר בו מות, אלא ׳ויגוע ויאסף אל עמיו׳ (בראשית מט, לג) - ראה מה כתוב, ׳ויאסף רגליו אל המטה׳ - שהתכנס השמש אל הלבנה. השמש לא מת, אלא מתכנס מן העולם והולך ללבנה.

מן המפרשים

הסולם: יעקב לא מית וכו': יעקב לא מת, וע"כ לא נאמר בו מות, אלא ויגוע ויאסף אל עמיו. ראה מה כתוב, ויאסוף רגליו אל המטה, שהיא הנוקבא, כנ"ל, שפירושו שנאסף השמש, שהוא יעקב, אל הלבנה, שהיא הנוקבא, השמש לא מת, אלא נאסף מן העולם והולך אל…

פרדס רימונים: זהר פ' ויחי (דף רמ"ח ע"ב …כי נצח והוד נקראים כן בהיותם מקבלים מצד החסד כי שם מוצא הכסף ונקראים חצוצרות בסוד התקיעות שהם בחסד וגבורה. ואלו ענפיהם כי מעשה אבות יעשו בנים: חצרות ה ' פי' בזהר פ' ויחי (דף רמ"ח ע"ב) כי בתי בראי שהם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: