סוד ׳אכלתי יערי עם דבשי׳ - חלוקת ברכות לכל העולמות
ויחי · ׳בנימין זאב יטרף׳ - סוד הקרבן, בבקר לה ולערב לכל העולמות · מאמר 76 · פיסקה 9 · דף רמח ע"א
לשון הזוהר
וְהַיְינוּ רָזָא דִכְתִיב, ׳אָכַלְתִּי יַעֲרִי עִם דִּבְשִׁי וְגו'׳ (שיר השירים ה, א), בְּקַדְמִיתָא, לְבָתַר פָּלִיג לְכֻלְּהוּ, וְאָמַר, ׳אִכְלוּ רֵעִים שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דוֹדִים׳. אָרִיק בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ, וּמַפְלִיג לוֹן, לְכָל חַד וְחַד כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, וְעַל דָּא ׳וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׳. דְּהָא שְׁמָא קַדִּישָׁא יִתְבָּרַךְ בְּקַדְמִיתָא, וְהַשְׁתָּא פָּלִיג בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ עָלְמִין. דְּלָא תֵימָא דְקָרְבָּנָא מִתְקַרֵב לוֹן, וְלָא לְשׁוּם חֵילָא אָחֳרָא, אֶלָּא כֹּלָּא מִתְקַרֵב לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהוּא אָרִיק בִּרְכָאן, וּמַפְלִיג בִּרְכָאן לְכֻלְּהוּ עָלְמִין, וּבְגִין כָּךְ קָרְבַּן לַיהו"ה, וְלָא לְאָחֳרָא.
תרגום
וְהַיְנוּ סוֹד הַכָּתוּב (שִׁיר ה) ׳אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם דִּבְשִׁי וְגוֹ'׳ (שיר השירים ה, א) - בַּתְּחִלָּה. אַחַר כָּךְ חִלֵּק לְכֻלָּם, וְאָמַר, ׳אִכְלוּ רֵעִים שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים׳ - מוֹרִיק בְּרָכוֹת לְכֻלָּם, וּמְחַלֵּק לָהֶם לְכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ, וְלָכֵן ׳וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׳, שֶׁהֲרֵי הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ יִתְבָּרֵךְ בַּתְּחִלָּה, וְכָעֵת מְחַלֵּק בְּרָכוֹת לְכָל הָעוֹלָמוֹת. שֶׁלֹּא תֹאמַר שֶׁהַקָּרְבָּן נִקְרָב לָהֶם וְלֹא לְשׁוּם כֹּחַ אַחֵר, אֶלָּא הַכֹּל נִקְרָב לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ - הוּא, וְהוּא מוֹרִיק בְּרָכוֹת וּמְחַלֵּק בְּרָכוֹת לְכָל הָעוֹלָמוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ קָרְבָּן לַה', וְלֹא לְאַחֵר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיינו רזא דכתיב, ׳אכלתי יערי עם דבשי וגו'׳ (שיר השירים ה, א), בקדמיתא, לבתר פליג לכלהו, ואמר, ׳אכלו רעים שתו ושכרו דודים׳. אריק ברכאן לכלהו, ומפליג לון, לכל חד וחד כדקא חזי ליה, ועל דא ׳ולערב יחלק שלל׳. דהא שמא קדישא יתברך בקדמיתא, והשתא פליג ברכאן לכלהו עלמין. דלא תימא דקרבנא מתקרב לון, ולא לשום חילא אחרא, אלא כלא מתקרב לקודשא בריך הוא, והוא אריק ברכאן, ומפליג ברכאן לכלהו עלמין, ובגין כך קרבן ליהו"ה, ולא לאחרא.
התרגום: והינו סוד הכתוב (שיר ה) ׳אכלתי יערי עם דבשי וגו'׳ (שיר השירים ה, א) - בתחלה. אחר כך חלק לכלם, ואמר, ׳אכלו רעים שתו ושכרו דודים׳ - מוריק ברכות לכלם, ומחלק להם לכל אחד ואחד כראוי לו, ולכן ׳ולערב יחלק שלל׳, שהרי השם הקדוש יתברך בתחלה, וכעת מחלק ברכות לכל העולמות. שלא תאמר שהקרבן נקרב להם ולא לשום כח אחר, אלא הכל נקרב לקדוש-ברוך - הוא, והוא מוריק ברכות ומחלק ברכות לכל העולמות, ומשום כך קרבן לה', ולא לאחר.
מן המפרשים
אור החמה: וע"ד שמא קדישא יתברך בקדמיתא וגומר ירצה כי בערב לשם תחלה ואח"כ מחליק. וז"ש והשתא בערב פליג ברכאן לכלהו עלמין מה שאין כן בבוקר אמנם לעולם השם מתברך:
הסולם: והיינו רזא וכו': והיינו הסוד שכתוב, אכלתי יערי עם דבשי, מתחילה, ולאח"כ מחלק לכולם, ואמר, אכלו רעים שתו ושכרו דודים, שהשפיע ברכות לכולם ומחלק להם לכל אחד ואחד כראוי לו. ועל כן ולערב יחלק שלל, כי השם הקדוש נתברך תחילה, ועתה מחלק…
אור יקר: אכלו רעים שתו ושכרו כאשר נבאר, ולהיות סוד .שפע הימין בדרך אחד ושפע השמאל בדרך אחרת ושפע קו האמצעי בדרך אחרת לכד? בקיט בימין אריתי ובשמאל אכלתי ובקו האמצעי שתיתי, ונודע שסדר ששה קצוות חסד אצילות ראשון, וגבורה אצילות שני, ותפארת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: