איסור ברכת חבר קודם הקב"ה - חלוקת ברכות לחיילות בערב
ויחי · ׳בנימין זאב יטרף׳ - סוד הקרבן, בבקר לה ולערב לכל העולמות · מאמר 76 · פיסקה 8 · דף רמח ע"א
לשון הזוהר
וְעַל דָּא, אָסִיר לֵיהּ לְבַּר נָשׁ לְבָרְכָא לְחַבְרֵיהּ בְּצַפְרָא, עַד דִּיבָרֵךְ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִיהוּ בָּעֵי לְאִתְבָּרְכָא בְּרִישָׁא, וְהַיְינוּ ׳בַּבֹּקֶר יאכַל עַד׳. וּלְבָתַר יִתְבָּרְכוּן אָחֳרָנִין, ׳וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׳. דְּהָא קָרְבָּנוֹת דְּהֲוָה בְּרֵישָׁא, כֹּלָּא אִתְקְרַב לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְעֲרוּתָא סַלְקָא תַּמָּן. וּבְגִין דְּהָא הוּא אִתְבָּרַךְ, הֲוָה מְקַשַּׁר קִשְׁרִין לְכָל שְׁאָר חֵילִין עִלָּאִין, וּמַפְלִיג לוֹן בִּרְכָאן, לְכָל חַד וְחַד כְּדְקָא חָזֵי וְיָאוֹת לֵיהּ, וּמִתְבַּסְּמָן עָלְמִין, וְאִתְבָּרְכָאן עִלָאִין וְתַתָּאִין.
תרגום
וְעַל כָּךְ אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְבָרֵךְ אֶת חֲבֵרוֹ בַּבֹּקֶר עַד שֶׁיְּבָרֵךְ אֶת הקב"ה, שֶׁהוּא צָרִיךְ לְהִתְבָּרֵךְ בָּרִאשׁוֹנָה, וְהַיְנוּ ׳בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד׳, וְאַחַר יִתְבָּרְכוּ הָאֲחֵרִים. ׳וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׳, שֶׁהֲרֵי הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁהָיוּ בַּבּקֶר, הַכֹּל נִקְרַב להקב"ה, וְהַהִתְעוֹרְרוּת עוֹלָה לְשָׁם. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא הִתְבָּרֵךְ, הָיָה קוֹשֵׁר קְשָׁרִים לְכָל שְׁאָר הַחֲיָלוֹת הָעֶלְיוֹנִים, וּמְחַלֵּק לָהֶם בְּרָכוֹת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי, וְנָאֶה לוֹ, וְהָעוֹלָמוֹת מִתְבַּשְּׂמִים, וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא, אסיר ליה לבר נש לברכא לחבריה בצפרא, עד דיברך לקודשא בריך הוא, דאיהו בעי לאתברכא ברישא, והיינו ׳בבקר יאכל עד׳. ולבתר יתברכון אחרנין, ׳ולערב יחלק שלל׳. דהא קרבנות דהוה ברישא, כלא אתקרב לקודשא בריך הוא, ואתערותא סלקא תמן. ובגין דהא הוא אתברך, הוה מקשר קשרין לכל שאר חילין עלאין, ומפליג לון ברכאן, לכל חד וחד כדקא חזי ויאות ליה, ומתבסמן עלמין, ואתברכאן עלאין ותתאין.
התרגום: ועל כך אסור לו לאדם לברך את חברו בבקר עד שיברך את הקב"ה, שהוא צריך להתברך בראשונה, והינו ׳בבקר יאכל עד׳, ואחר יתברכו האחרים. ׳ולערב יחלק שלל׳, שהרי הקרבנות שהיו בבקר, הכל נקרב להקב"ה, וההתעוררות עולה לשם. ומשום שהוא התברך, היה קושר קשרים לכל שאר החילות העליונים, ומחלק להם ברכות לכל אחד ואחד כראוי, ונאה לו, והעולמות מתבשמים, ומתברכים עליונים ותחתונים.
מן המפרשים
אור החמה: ולערב יחלק שלל דהא קורבנא וגומר הנה דקדק שלא אמר בערב יאכלו רעים ודודים כדקאמר יאכל עד משום דאי קאמר הכי הוה משמע שהם מעצמן אוכלים והקרבן מתקרב אליכם וזה אינו שהרי כל הקרבנות שוים ומתקרבין להב"ה כאו' תשמרו להקריב לי במועדו.…
הסולם: ועל דא אסיר וכו': ועל כן אסור לו לאדם לברך לחבירו בבוקר מטרם שיברך להקב"ה, כי הוא צריך להתברך מתחילה, והיינו בבוקר יאכל עד, שהוא ז"א, ואחר כך יתברכו אחרים, דהיינו, ולערב יחלק שלל, כי הקרבנות שהיה בתחילה הכל נקרב אל הקב"ה,…