ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 75: ׳בן פורת יוסף׳ - ברכות הצדיק הזוכה בכל מלמעלה ולמטה › פיסקה 3 (רמז ע"א)

׳ויבנהו שבע שנים׳ - אברהם שבעת הימים הבונה עולם עליון

ויחי · ׳בן פורת יוסף׳ - ברכות הצדיק הזוכה בכל מלמעלה ולמטה · מאמר 75 · פיסקה 3 · דף רמז ע"א

לשון הזוהר

וְסִימָנִיךָ ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳ (מלכים א ו, לח), דָּא עַלְמָא עִלָּאָה, וְלָא כְּתִיב ׳בְּשֶׁבַע שָׁנִים׳, כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז), ׳וְלָא כְּתִיב בְּשֵׁשֶׁת׳ וּכְתִיב, ׳אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ (בראשית ב, ד) בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם. וְאַבְרָהָם, ז' יָמִים אִקְרֵי, וּבֵיהּ אִתְבְּנִי עַלְמָא עִלָּאָה, (ס"א כגוונא דא ׳ויבנהו שבע שנים׳) וְאִלֵּין אִקְרוּן עַלְמָא דִּדְכוּרָא (ס"א וביה אתבני עלמא לתתא).

תרגום

וְסִימָן לַדָּבָר - ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳ (מלכים א ו, לח), זֶה עוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְלֹא כָתוּב ׳בְּשֶׁבַע שָׁנִים׳, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר - ׳כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז) - וְלֹא כָתוּב בְּשֵׁשֶׁת, וְכָתוּב ׳אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ׳ (שמות לא, יז) - בְּהִבָּרְאָם, בְּאַבְרָהָם. וְאַבְרָהָם נִקְרָא שִׁבְעָה יָמִים, וּבוֹ נִבְנָה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן (כְּמוֹ זֶה ׳וַיִּבְנֵהוּ שֶׁבַע שָׁנִים׳), וְאֵלֶּה נִקְרָאִים עוֹלַם הַזָּכָר (וּבוֹ נִבְנָה הָעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וסימניך ׳ויבנהו שבע שנים׳ (מלכים א ו, לח), דא עלמא עלאה, ולא כתיב ׳בשבע שנים׳, כמא דאת אמר, ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז), ׳ולא כתיב בששת׳ וכתיב, ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ (בראשית ב, ד) בהבראם, באברהם. ואברהם, ז' ימים אקרי, וביה אתבני עלמא עלאה, (ס"א כגוונא דא ׳ויבנהו שבע שנים׳) ואלין אקרון עלמא דדכורא (ס"א וביה אתבני עלמא לתתא).

התרגום: וסימן לדבר - ׳ויבנהו שבע שנים׳ (מלכים א ו, לח), זה עולם העליון, ולא כתוב ׳בשבע שנים׳, כמו שנאמר - ׳כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ׳ (שמות לא, יז) - ולא כתוב בששת, וכתוב ׳אלה תולדות השמים והארץ׳ (שמות לא, יז) - בהבראם, באברהם. ואברהם נקרא שבעה ימים, ובו נבנה העולם העליון (כמו זה ׳ויבנהו שבע שנים׳), ואלה נקראים עולם הזכר (ובו נבנה העולם שלמטה).

מן המפרשים

אור החמה: כד"א כי ששת ימים עשה ה' כלומר כי היכי דדייקינן התם בששת לא נאמר אלא כי ששת ומתרצינן דממשהמדה הנקראת ששת עשה כן דייקינן הכא שבע שנים המדה הנקראת שבע שנים דהיינו הבינה בנה בית שלמה שהיא המלכות:

הסולם: וסימניך, ויבנהו שבע שנים: זהו עולם העליון בינה שכולל ז' שנים כנ"ל, וע"כ לא כתוב בשבע שנים , אלא שבע. כמש"א כי ששת ימים עשה ה ' וגו', ולא כתוב בששת, משום שפירושו שששת הימים חג"ת נה"י דז"א עשו את השמים וארץ. אף כאן הפירוש, ששבע…

אור יקר: ויבנהו שבע שנים, ואין לפרש ואת ביתו בנה שלמה יסוד, דא׳׳כ מאי אח״כ.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: