התחברות המלכות באבות - בנין העולם העליון הנקרא שבע שנים
ויחי · ׳בן פורת יוסף׳ - ברכות הצדיק הזוכה בכל מלמעלה ולמטה · מאמר 75 · פיסקה 2 · דף רמז ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא, לָא קַבִּיל מַלְכוּתָא קַדִּישָׁא שְׁלֵימָתָא, עַד דְּאִתְחַבַּר בַּאֲבָהָן, וְכַד אִתְחַבַּר בַּאֲבָהָן, אִתְבְּנֵי בִּנְיָינָא שְׁלֵימָא (בבניינא שלימא) מֵעַלְמָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ עַלְמָא דִּדְכוּרָא, וְעַלְמָא עִלָאָה אִקְרֵי ז' שְׁנִין, בְּגִין דְּכֻלְּהוּ ז' שְׁנִין בֵּיהּ.
תרגום
בֹּא רְאֵה, מַלְכוּת הַקְּדוֹשָׁה לֹא מְקַבֶּלֶת מַלְכוּת קְדוֹשָׁה שְׁלֵמָה עַד שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת בָּאָבוֹת, וּכְשֶׁמִּתְחַבֶּרֶת בָּאָבוֹת, נִבְנֶה בִּנְיָן שָׁלֵם מֵהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא עוֹלַם הַזָּכָר, וְעוֹלָם הָעֶלְיוֹן נִקְרָא שֶׁבַע שָׁנִים, כִּי כָל שֶׁבַע הַשָּׁנִים בּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, מלכותא קדישא, לא קביל מלכותא קדישא שלימתא, עד דאתחבר באבהן, וכד אתחבר באבהן, אתבני בניינא שלימא (בבניינא שלימא) מעלמא עלאה, דאיהו עלמא דדכורא, ועלמא עלאה אקרי ז' שנין, בגין דכלהו ז' שנין ביה.
התרגום: בא ראה, מלכות הקדושה לא מקבלת מלכות קדושה שלמה עד שמתחברת באבות, וכשמתחברת באבות, נבנה בנין שלם מהעולם העליון, שהוא עולם הזכר, ועולם העליון נקרא שבע שנים, כי כל שבע השנים בו.
מן המפרשים
מקדש מלך: ועלמא עילאה איקרי שבע שנים פירוש בינה נקראת ז' שנים. לפי שיצאו ממנה ז"ק דזעיר. וז"ש בגין דכולהו ז' שנים בה. ויבנהו ז' שנים דא עלמא עילאה: פי' שהמ' נבנית מאימא שנקרא ז' שנים כמ"ש לעיל.
אור החמה: לא קביל מלכותא שלימת' אפשר דעל דוד קאמר כדכתיב בחברון מלך שבע שנים ואף אם נפרש דעל מדת המלכות ממש קאמר ירצה שאינה מולכת בעולם התחתון ובכל צבאותיו עד שהיא תתחבר עם האבות שע"י תכלל מג' אבות בה ואח"כ מהבינה הם מתפשטין בסוד ג'…
הסולם: ת"ח מלכותא קדישא וכו': בוא וראה, מלכות הקדושה, לא קבלה מלכות קדושה ושלמה, עד שנתחברה באבות. שהם חג"ת שמחזה ולמעלה דז"א. וכשנתחברה באבות, נבנתה המלכות בנין שלם מעולם העליון שהיא עולם הזכר, דהיינו בינה, כי אז מקבלים חג"ת דז"א…