ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 73: ׳נפתלי אילה שלוחה׳ - סוד זכר ונוקבא בעולה, בברית, וביוסף ואפרים › פיסקה 4 (רמו ע"ב)

סיום הגוף קובע - כאן ראש וסוף נוקבא בכל תיקוניה

ויחי · ׳נפתלי אילה שלוחה׳ - סוד זכר ונוקבא בעולה, בברית, וביוסף ואפרים · מאמר 73 · פיסקה 4 · דף רמו ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא, הָכִי נָמֵי נוּקְבָא דִּלְעֵילָא. אֶלָא, סִיּוּמָא דְגוּפָא אַחֲזֵי עַל כָּל גּוּפָא דְּאִיהוּ דְכַר, רֵישָׁא דְגוּפָא נוּקְבָא, עַד דְּנָחִית לְסִיּוּמָא, וְכַד סִיּוּמָא אִתְחֲזֵי, הָא עָבִיד כֹּלָּא דְכַר. אֲבָל הָכָא, רֵישָׁא וְסוֹפָא נוּקְבָא, דְּהָא כָּל תִּקּוּן גּוּפָא נוּקְבָא.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, כָּךְ גַּם הַנּוּקְבָּא שֶׁלְּמַעְלָה. אֶלָּא סִיּוּם הַגּוּף מַרְאֶה עַל כָּל הַגּוּף שֶׁהוּא זָכָר, רֹאשׁ הַגּוּף נוּקְבָּא, עַד שֶׁיּוֹרֵד לַסִּיּוּם, וּכְשֶׁהַסִּיּוּם נִרְאֶה, הֲרֵי עוֹשֶׂה הַכֹּל זָכָר. אֲבָל כָּאן רֹאשׁ וָסוֹף נוּקְבָּא, שֶׁהֲרֵי כָּל תִּקּוּן הַגּוּף נוּקְבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, הכי נמי נוקבא דלעילא. אלא, סיומא דגופא אחזי על כל גופא דאיהו דכר, רישא דגופא נוקבא, עד דנחית לסיומא, וכד סיומא אתחזי, הא עביד כלא דכר. אבל הכא, רישא וסופא נוקבא, דהא כל תקון גופא נוקבא.

התרגום: ואם תאמר, כך גם הנוקבא שלמעלה. אלא סיום הגוף מראה על כל הגוף שהוא זכר, ראש הגוף נוקבא, עד שיורד לסיום, וכשהסיום נראה, הרי עושה הכל זכר. אבל כאן ראש וסוף נוקבא, שהרי כל תקון הגוף נוקבא.

מן המפרשים

מקדש מלך: רישא דגופא נוקבא פי' בינה. עד דנחית לסיומא . פי' יסוד דזעיר אבל הכא רישא וסיפא נוקבא פי' מלכות וביי"ע כולם נקבות. דהא חמינן דיעקב בריך ליוסף בגו אחוה הקדים ר"ש הקדמה זו שלא תאמר כמ"ש רבי יוסי בפ' מקץ דף ר' וז"ל א"ר יוסי ודאי…

נזר ישראל: אלא סיומא דגופא אחזי על כל גופא. דאצילות, כי יסוד אבא נתארך עד יסוד ז"א, ונמצא כולה דכורא. אבל המלכות ראש שלה בבריאה וו"ק ביצירה ומלכות דילה בעשייה שהוא נוקבא, כולם נקראו נוקבא:

הסולם: ואי תימא הכי וכו': ושואל, ואם תאמר, הרי יש גם כן נוקבא למעלה, שהיא בינה. ומשיב, אלא סיום הגוף מראה על כל הגוף שהוא זכר, הראש וגוף של הבינה שהם חב"ד חג"ת, היא נקבה, עד שיורדת לסיום, שהיא נה"י, המתלבשים בראש ז"א, ונעשו לבחינת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר