ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 73: ׳נפתלי אילה שלוחה׳ - סוד זכר ונוקבא בעולה, בברית, וביוסף ואפרים › פיסקה 1 (רמו ע"א)

׳נפתלי אילה שלוחה׳ - עולם עליון זכר, מכנסת ישראל ומעלה

ויחי · ׳נפתלי אילה שלוחה׳ - סוד זכר ונוקבא בעולה, בברית, וביוסף ואפרים · מאמר 73 · פיסקה 1 · דף רמו ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר ׳נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלוּחָה הַנּוֹתֵן אִמְרֵי שָׁפֶר׳. הָא אִתְּמָר, דְּעַלְמָא עִלָּאָה עַלְמָא דִּדְכוּרָא אִיהוּ, כֵּיוָן דְּסָלְקָא מִלָּה מִכְּנְסֶת יִשְׂרָאֵל וּלְעֵילָא, כֹּלָּא הוּא דְּכַר. מְנָלָן, מֵעוֹלָה, אַמַּאי אִתְקְרֵי עוֹלָה, בְּגִין דְּסָלְקָא לְעֵילָא מִן נוּקְבָא. וּבְגִינֵי כָּךְ, ׳עוֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ וְגו'׳ (ויקרא א, ג).

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, ׳נַפְתָּלִי אַיָּלָה שְׁלֻחָה הַנֹּתֵן אִמְרֵי שָׁפֶר׳ (בראשית מט, כא) - הֲרֵי נֶאֱמַר שֶׁהָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן הוּא עוֹלָם שֶׁל זָכָר. כֵּיוָן שֶׁעוֹלֶה דָבָר מִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וָמַעְלָה, הַכֹּל הוּא זָכָר. מִנַּיִן לָנוּ? מֵעוֹלָה. לָמָּה נִקְרֵאת עוֹלָה? מִשּׁוּם שֶׁעוֹלָה מֵעַל הַנּוּקְבָּא, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ וְגוֹ'׳ (ויקרא א, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח ואמר ׳נפתלי אילה שלוחה הנותן אמרי שפר׳. הא אתמר, דעלמא עלאה עלמא דדכורא איהו, כיון דסלקא מלה מכנסת ישראל ולעילא, כלא הוא דכר. מנלן, מעולה, אמאי אתקרי עולה, בגין דסלקא לעילא מן נוקבא. ובגיני כך, ׳עולה זכר תמים יקריבנו וגו'׳ (ויקרא א, ג).

התרגום: רבי שמעון פתח ואמר, ׳נפתלי אילה שלחה הנתן אמרי שפר׳ (בראשית מט, כא) - הרי נאמר שהעולם העליון הוא עולם של זכר. כיון שעולה דבר מכנסת ישראל ומעלה, הכל הוא זכר. מנין לנו? מעולה. למה נקראת עולה? משום שעולה מעל הנוקבא, ומשום כך ׳עלה זכר תמים יקריבנו וגו'׳ (ויקרא א, י).

מן המפרשים

כתם פז: נפתלי אילה שלוחה וכו' אר"ש אחר שישבו במערה ודברו בענין האהבה האלהית הרוחנית הנמצאת בין כנס"ת ישרא"ל העליונה לקב"ה ונמשך הענין לדבר בענין אש"ר שמנה לחמו כמוזכר המשיך רשב"י ע"ה הענין לדבר בברכת נפתלי וברכת יוסף כי ענינם וסודם…

אור החמה: דעלמא עילאה עלמא דדכורא וגומר כלומר עם היות שאנו מייחסים לבינה שם נקבה הוא בדרך שאלה מפני שממנה מוצא הספירות כולם ע"י שיתוף החכמה עמה שהוא זכר אליה אמנם לפי האמת עלמא דדכורא איהו והטעם כדמסיק והענין כי לא יתייחס בשם נקבה שאין…

אור יקר: דעלמא עילאה עלמא דדכורא וכו׳, כלומר עם היות שאנו מייחסים לבינה שם הנקבה הוא בדרך שאלה, מפני שממנה מוצא הספירות כולם ע״י שיתוף החכמה עמה שהוא הזכר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: