ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 72: שלוש נשמות שהן ארבע - משל בן המלך וסוד ׳מאשר שמנה לחמו׳ › פיסקה 19 (רמו ע"א)

גילוי משה - ׳וטבל בשמן רגלו׳, קשר אשר לשמן המשחה

ויחי · שלוש נשמות שהן ארבע - משל בן המלך וסוד ׳מאשר שמנה לחמו׳ · מאמר 72 · פיסקה 19 · דף רמו ע"א

לשון הזוהר

וְאִי לָאו דְּגָלֵי משֶׁה, לָא אִתְיְידַע. דִּכְתִיב, ׳וְטוֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ׳ (דברים לג, כד). לְאַחֲזָאָה אָן הוּא קִשְׁרָא דִּילֵיהּ בְּאַתְרִיהּ, דְּאִיהוּ נָגִיד הַהוּא מְשַׁח רְבוּת מִלְּעֵילָא. בְּגִינִי כָּךְ כְּתִיב, ׳בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר וְגו'׳.

תרגום

וְאִם לֹא שֶׁגִּלָּה מֹשֶׁה - לֹא נוֹדַע, שֶׁכָּתוּב ׳וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ׳ (דברים לג, כד), לְהַרְאוֹת אֵיפֹה הַקֶּשֶׁר שֶׁלּוֹ בִּמְקוֹמוֹ, שֶׁהוּא מַשְׁפִּיעַ אוֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחָה מִלְמַעְלָה - מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר וְגוֹ'׳ (דברים לג, כד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי לאו דגלי משה, לא אתיידע. דכתיב, ׳וטובל בשמן רגלו׳ (דברים לג, כד). לאחזאה אן הוא קשרא דיליה באתריה, דאיהו נגיד ההוא משח רבות מלעילא. בגיני כך כתיב, ׳ברוך מבנים אשר וגו'׳.

התרגום: ואם לא שגלה משה - לא נודע, שכתוב ׳וטבל בשמן רגלו׳ (דברים לג, כד), להראות איפה הקשר שלו במקומו, שהוא משפיע אותו שמן משחה מלמעלה - משום כך כתוב ׳ברוך מבנים אשר וגו'׳ (דברים לג, כד).

מן המפרשים

מקדש מלך: ובכל אתר לחם נוקבא פי' לחם בעצם הוא בנוקבא ואי תימא והלחם אזל וכו'. פירוש הרי שגם זעיר קרוי לחם ותירץ שאר מזונא לחם קרינן ליה. פירוש זעיר נקרא שאר מזונא לפי שאינו נק' לחם בעצם: ולחם בעצם היא מלכות. וז"ש ואשתמודען מילין מאן…

אור החמה: ברוך מבנים שני פי' ברוך מכל הבנים שכל ששה בנים עליונים משפיעים בו או שהוא ברוך יותר מכל הבנים להיותו ביסוד ויש בו יתרון על כל השבטים:

אור יקר: דגלי משה לא אתידע, שלא הי׳ עולה בדעת להעלותו משאר דכר שבטים. דהוא נגיד היסוד שגם דרך בו נשפע שמן מחכמה. ברוך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר