ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 72: שלוש נשמות שהן ארבע - משל בן המלך וסוד ׳מאשר שמנה לחמו׳ › פיסקה 11 (רמה ע"ב)

צדיק יסוד למעלה ולמטה - כנסת ישראל נכללת ונזונה משניהם

ויחי · שלוש נשמות שהן ארבע - משל בן המלך וסוד ׳מאשר שמנה לחמו׳ · מאמר 72 · פיסקה 11 · דף רמה ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דְּכֹלָּא, צַדִּיק, אִיהוּ יְסוֹדָא דִלְעֵילָא, וְאִיהוּ יְסוֹדָא לְתַתָּא, וּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְכְּלִילַת מִצַּדִּיק, מִלְּעֵילָא וּמִתַּתָּא. (קנ"ג:) צַדִּיק מֵהַאי סִטְרָא, וְצַדִּיק מֵהַאי סִטְרָא, יַרְתִין לָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳צַדִּיקִים יִרְשׁוּ אָרֶץ׳ (תהילים לז, כט). ׳יִרְשׁוּ אָרֶץ׳ וַדַּאי. תָּא חֲזֵי, צַדִּיק אַחְסִין לָהּ לְהַאי אֶרֶץ, וְאָרִיק עֲלָהּ בִּרְכָאן בְּכָל יוֹמָא, וְיָהִיב לָהּ תַּפְנוּקִין וְעִדּוּנִין, בִּנְגִידוּ עִלָּאָה דְּנָגִיד עֲלָהּ, וְהָא (רל"ה:) אוֹקִימְנָא מִלָּה.

תרגום

וְסוֹד הַכֹּל - צַדִּיק, הוּא יְסוֹד שֶׁלְּמַעְלָה, וְהוּא יְסוֹד לְמַטָּה, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל נִכְלֶלֶת מִצַּדִּיק מִלְּמַעְלָה וּמִמַּטָּה. צַדִּיק מִצַּד זֶה וְצַדִּיק מִצַּד זֶה יוֹרְשִׁים אוֹתָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (תהלים לז, כט), ׳יִירְשׁוּ אָרֶץ׳ (תהלים לז, כט) וַדַּאי - בֹּא רְאֵה, צַדִּיק ׳יוֹרֵשׁ אֶרֶץ׳ זוֹ וּמוֹרִיק עָלֶיהָ בְּרָכוֹת בְּכָל יוֹם, וְנוֹתֵן לָהּ תַּפְנוּקִים וְעִדּוּנִים בְּשֶׁפַע עֶלְיוֹן שֶׁשּׁוֹפֵעַ עָלֶיהָ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדָּבָר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דכלא, צדיק, איהו יסודא דלעילא, ואיהו יסודא לתתא, וכנסת ישראל אתכלילת מצדיק, מלעילא ומתתא. (קנ"ג:) צדיק מהאי סטרא, וצדיק מהאי סטרא, ירתין לה. הדא הוא דכתיב, ׳צדיקים ירשו ארץ׳ (תהילים לז, כט). ׳ירשו ארץ׳ ודאי. תא חזי, צדיק אחסין לה להאי ארץ, ואריק עלה ברכאן בכל יומא, ויהיב לה תפנוקין ועדונין, בנגידו עלאה דנגיד עלה, והא (רל"ה:) אוקימנא מלה.

התרגום: וסוד הכל - צדיק, הוא יסוד שלמעלה, והוא יסוד למטה, וכנסת ישראל נכללת מצדיק מלמעלה וממטה. צדיק מצד זה וצדיק מצד זה יורשים אותה. זהו שכתוב ׳צדיקים יירשו ארץ׳ (תהלים לז, כט), ׳יירשו ארץ׳ (תהלים לז, כט) ודאי - בא ראה, צדיק ׳יורש ארץ׳ זו ומוריק עליה ברכות בכל יום, ונותן לה תפנוקים ועדונים בשפע עליון ששופע עליה, והרי בארנו את הדבר.

מן המפרשים

אור החמה: ואריק עלה ברכאן שע"י הברכו' נעשית שמנה. לחמו מלכות הנק' לחם והיינו סוד ברכות הנשפעות בכל יום ולזה אמר שמנה שהוא דבר המורגל אמנם יש תוספת ברכות על ברכות אלו הנזכרות והיינו והוא יתן ולא אמר נותן מפני שהוא דבר לפרקים לזה אמר יהיב…

הסולם: ורזא דכלא צדיק: והסוד של כל זה, הוא, צדיק, הוא יסוד שלמעלה, יסוד דז"א, והוא יסוד למטה, בנוקבא ונשמות הצדיקים. וכנסת ישראל, שהוא הנוקבא, נכללת מן הצדיק של מעלה ומלמטה. צדיק מצד זה שהוא יסוד דז"א, וצדיק מצד זה, שהוא נשמת הצדיק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר